祝福你的，我要祝福他；诅咒你的，我要诅咒他。地上万族都必因你而蒙福。”

为你祝福的，我必赐福与他；那咒诅你的，我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。”

为你祝福的，我必赐福给他；诅咒你的，我必诅咒他。地上的万族都必因你得福。”

为你祝福的，我必赐福给他；诅咒你的，我必诅咒他。地上的万族都必因你得福。”

我必赐福给那些祝福你的人，咒诅那些咒诅你的人。世上万族必因你而蒙福。”

给你祝福的，我必赐福给他；咒诅你的，我必咒诅他；地上的万族，都必因你得福。”

為你祝福的，我必賜福與他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」

為你祝福的，我必賜福給他；詛咒你的，我必詛咒他。地上的萬族都必因你得福。」

為你祝福的，我必賜福給他；詛咒你的，我必詛咒他。地上的萬族都必因你得福。」

我必賜福給那些祝福你的人，咒詛那些咒詛你的人。世上萬族必因你而蒙福。」

給你祝福的，我必賜福給他；咒詛你的，我必咒詛他；地上的萬族，都必因你得福。”

給你祝福的，我也必給他祝福；咒詛你的，我也必咒詛他：地上萬宗族都必用你的名而給自己祝福。』

祝福你的，我要祝福他；詛咒你的，我要詛咒他。地上萬族都必因你而蒙福。」

祝爾者吾亦祝之、詛爾者吾亦詛之、天下萬族、將緣爾獲福焉、

祝爾者吾亦祝之、詛爾者吾亦詛之、天下兆民、將藉爾受福焉。

為爾祝福者、我必降之以福、詛爾者我必降之以禍、天下萬族、必因爾獲福、

I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.”

I will bless those who bless you. I will put a curse on anyone who puts a curse on you. All nations on earth will be blessed because of you.”

I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.”

I will bless those who bless you and curse those who treat you with contempt. All the families on earth will be blessed through you.”

I will bless those who bless you, I will curse anyone who treats you with contempt, and all the peoples on earth will be blessed through you.

And I will bless those who bless you, And the one who curses you I will curse. And in you all the families of the earth will be blessed.”

I will bless those who bless you, And I will curse him who curses you; And in you all the families of the earth shall be blessed.”

and I will bless them that bless thee, and him that curseth thee will I curse: and in thee shall all the families of the earth be blessed.

I will bless those who bless you, I will curse those who treat you with contempt, and all the peoples on earth will be blessed through you.

And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

I will bless those who bless you, but the one who treats you lightly I must curse, and all the families of the earth will bless one another by your name.”

I will bless those who bless you, and I will curse him who treats you with contempt. All the families of the earth will be blessed through you.”

地上万国都必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。”

愿万民服事你，万族向你下拜；愿你成为你兄弟们的主人，你母亲的儿子们向你下拜。诅咒你的人，愿他受诅咒；祝福你的人，愿他蒙祝福。”

我必使你的后裔增多，如同天上的星辰，我必把所有这些地都赐给你的后裔；地上万国都必因你的后裔而蒙福，

你的后裔必如同地上的尘土；你必向东南西北扩展；地上万族都必因你和你的后裔而蒙福。

既然经文预先看见神要使外邦人因信称义，就预先把福音传给了亚伯拉罕，说：“万国都要藉着你蒙祝福。”

你们是先知们的子孙，也是神与你们祖先所订立之约的子孙。那时神对亚伯拉罕说：‘藉着你的那位后裔，地上万族都要蒙祝福。’神兴起了他的仆人，差派他先到你们这里来，要你们每个人转离自己的罪行，好祝福你们。”

神的各样应许，原是对亚伯拉罕和他的一个后裔说的。神并没有说“后裔们”，像是指着许多人；而是说“你的一个后裔”，像是指着一个人，这一位就是基督。

亚伯拉罕必定成为又大又强的国，地上万国都必因他而蒙福。

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他在基督里，以天上各样属灵的福气祝福了我们，

愿他的名存到永远，如太阳长久；愿人们因他蒙福，愿所有的国家都称他有福。

并且他领受了割礼的标记，做为他没有受割礼时因信称义的印证，使他成为所有不凭着割礼而信之人的父，也使他们被算为义；

其实在我来之前，你拥有的很少，后来却大大增多了；耶和华随着我的脚踪祝福了你；而如今，我什么时候才能为自己的家做点事呢？”

“王要回答他们，说：‘我确实地告诉你们：你们为我这些弟兄中最小的一个所做的事，就是为我做了。’

“那时王要回答他们，说：‘我确实地告诉你们：你们没有为我这些弟兄中最小的一个所做的事，也就是没有为我做。’

自从波提乏指派约瑟管理家和所拥有的一切，耶和华就因约瑟的缘故祝福了那埃及人的家；无论在家里或在田间，他所拥有的一切都蒙耶和华的祝福。

但本于神，你们却是在基督耶稣里的。基督耶稣为我们成了从神而来的智慧、公义、圣洁和救赎，

在这里没有希腊人和犹太人，受割礼的和不受割礼的，外族人、塞西亚人、奴隶、自由人；而基督就是一切，也在一切之中。

其中没有犹太人或希腊人，没有为奴的或自由的，没有男的或女的，因为你们在基督耶稣里都合而为一了。

拉班对他说：“如果我在你眼前蒙恩，就请留下；我占卜得知，耶和华是因你的缘故才祝福我的。”

这些事以后，我观看，看哪，有一大群人，没有人能够数过来。他们来自各国家、各支派、各民族、各语言群体。他们身穿白袍，手里拿着棕榈枝，站在宝座和羔羊面前，