耶和華以亞伯蘭妻撒萊故、降巨災於法老、暨其家室、

耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾与法老和他的全家。

耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾击打法老和他的全家。

耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾击打法老和他的全家。

耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故使法老和他全家患重病。

耶和华因为亚伯兰的妻子撒莱的缘故，就用严重的灾病打击法老和他的全家。

耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，用严重的疾患击打法老和他的家。

耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災與法老和他的全家。

耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災擊打法老和他的全家。

耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災擊打法老和他的全家。

耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故使法老和他全家患重病。

耶和華因為亞伯蘭的妻子撒萊的緣故，就用嚴重的災病打擊法老和他的全家。

永恆主因了亞伯蘭妻子撒萊的緣故，就以大災病擊打法老和他的全家。

耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，用嚴重的疾患擊打法老和他的家。

然耶和華降厲災以譴法老、及其家室、緣納亞伯蘭妻撒勑故。

主緣亞伯蘭妻撒萊之故、降大災於法老及其家室、

But the Lord inflicted serious diseases on Pharaoh and his household because of Abram’s wife Sarai.

But the Lord sent terrible sicknesses on Pharaoh and everyone in his palace. The Lord did it because of Abram’s wife Sarai.

But the Lord afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

But the Lord sent terrible plagues upon Pharaoh and his household because of Sarai, Abram’s wife.

But the LORD struck Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram’s wife, Sarai.

But the Lord struck Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

But the Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

But the Lord struck Pharaoh and his household with severe plagues because of Abram’s wife Sarai.

And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram’s wife.

But the LORD struck Pharaoh and his household with severe diseases because of Sarai, Abram’s wife.

Yahweh afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.

上帝不容人虐遇之、因之譴責列王兮、

蓋耶和華以撒拉故、曾使亞比米勒之眷聚不妊也、

況不偏視王公、不歧視貧富者乎、蓋皆其所造也、

爾眾宜重婚姻、勿玷牀笫、蓋苟合行淫者、上帝必鞫之、

大衛謂之曰、以此禾場予我、我為耶和華築壇其上、俾疫止於民間、必足其價、以場予我、

上帝不容人虐遇之、因之譴責列王兮、曰、我受膏者、勿犯之、我之先知、勿傷之、