法老因她的缘故善待亚伯兰；亚伯兰得了许多羊、牛、公驴、男仆、婢女、母驴和骆驼。

法老因这妇人就厚待亚伯兰，亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。

法老就因她厚待亚伯兰，给了亚伯兰许多牛、羊、公驴、奴仆、婢女、母驴、骆驼。

法老就因她厚待亚伯兰，给了亚伯兰许多牛、羊、公驴、奴仆、婢女、母驴、骆驼。

因为撒莱的缘故，法老厚待亚伯兰，赏给他许多牛、羊、驴、骆驼和仆婢。

亚伯兰因这女人的缘故就被优待，得了许多牛羊、公驴、母驴、仆婢和骆驼。

法老因這婦人就厚待亞伯蘭，亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

法老就因她厚待亞伯蘭，給了亞伯蘭許多牛、羊、公驢、奴僕、婢女、母驢、駱駝。

法老就因她厚待亞伯蘭，給了亞伯蘭許多牛、羊、公驢、奴僕、婢女、母驢、駱駝。

因為撒萊的緣故，法老厚待亞伯蘭，賞給他許多牛、羊、驢、駱駝和僕婢。

亞伯蘭因這女人的緣故就被優待，得了許多牛羊、公驢、母驢、僕婢和駱駝。

法老因這婦人的緣故就好待亞伯蘭；亞伯蘭得了羊羣、牛羣、公驢、僕婢、母驢、駱駝。

法老因她的緣故善待亞伯蘭；亞伯蘭得了許多羊、牛、公驢、男僕、婢女、母驢和駱駝。

法老緣婦故、厚遇亞伯蘭、遂有牛羊、牝牡之驢、駱駝、以及婢僕、

亞伯蘭為法老厚待、遂有牛羊、駱駝、牝牡之驢、以及婢僕。

法老因婦厚待亞伯蘭、亞伯蘭遂有牛、羊、牝驢、牡驢、奴婢、駱駝、

He treated Abram well for her sake, and Abram acquired sheep and cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.

Pharaoh treated Abram well because of her. So Abram gained more sheep and cattle and male and female donkeys. He also gained more male and female servants and some camels.

And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

Then Pharaoh gave Abram many gifts because of her— sheep, goats, cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.

He treated Abram well because of her, and Abram acquired flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels.

Therefore he treated Abram well for her sake; and he gave him sheep, oxen, male donkeys, male servants and female servants, female donkeys, and camels.

He treated Abram well for her sake. He had sheep, oxen, male donkeys, male and female servants, female donkeys, and camels.

And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he- asses, and men- servants, and maid- servants, and she- asses, and camels.

He treated Abram well because of her, and Abram acquired flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels.

And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.

and he did treat Abram well on account of her. Abram received sheep and cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

亚比米勒带来了羊群和牛群、男仆和婢女，送给亚伯拉罕，又把亚伯拉罕的妻子撒拉归还给他。

那时亚伯兰拥有极多的牲畜和金银。

他拥有羊群、牛群和许多仆婢，非利士人就嫉妒他。

耶和华大大祝福我主人，使他昌大起来，又赐给他羊群、牛群、银子、金子、男仆、婢女、骆驼和驴子。

我有牛、驴、羊群、男仆和婢女；我派人来告诉我主，为要在你眼前蒙恩。”’”

那天晚上，雅各就在那里过夜。他从自己所拥有的东西中，选出给哥哥以扫的礼物：母山羊两百只，公山羊二十只，母绵羊两百只，公绵羊二十只，哺乳的骆驼三十只和它们的幼崽，母牛四十头，公牛十头，母驴二十匹，公驴十匹；

我们的仓库满满，供应各样的物产；我们的羊群成千上万，在我们的田野中繁衍。我们的牛群满负货物，城墙也没有破口，没有人流亡，我们的广场上也没有哭声。