亞伯蘭至埃及、埃及人見其婦豔麗、

及至亚伯兰到了埃及，埃及人看见那妇人极其美貌。

亚伯兰到达埃及时，埃及人看见那女人极其美貌。

亚伯兰到达埃及时，埃及人看见那女人极其美貌。

亚伯兰一行到了埃及，撒莱的美貌引起了埃及人的注意。

果然，亚伯兰进入埃及的时候，埃及人就注视那女人，因为她十分美丽。

果然，当亚伯兰进入埃及时，埃及人看到那女人极其美丽。

及至亞伯蘭到了埃及，埃及人看見那婦人極其美貌。

亞伯蘭到達埃及時，埃及人看見那女人極其美貌。

亞伯蘭到達埃及時，埃及人看見那女人極其美貌。

亞伯蘭一行到了埃及，撒萊的美貌引起了埃及人的注意。

果然，亞伯蘭進入埃及的時候，埃及人就注視那女人，因為她十分美麗。

亞伯蘭進埃及的時候，埃及人真地看見那婦人極其美麗。

果然，當亞伯蘭進入埃及時，埃及人看到那女人極其美麗。

亞伯蘭至埃及、埃及人見其婦有殊色。

亞伯蘭至伊及、伊及人見婦甚美麗、

When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was a very beautiful woman.

Abram arrived in Egypt. The Egyptians saw that Sarai was a very beautiful woman.

When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

And sure enough, when Abram arrived in Egypt, everyone noticed Sarai’s beauty.

When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

Now it came about, when Abram entered Egypt, that the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

So it was, when Abram came into Egypt, that the Egyptians saw the woman, that she was very beautiful.

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she[ was] very fair.

When Abram entered Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

When Abram had come into Egypt, Egyptians saw that the woman was very beautiful.

上帝子見其豔麗、隨意遴選、娶以為室、

婦視其樹、食可適口、觀可娛目、且可愛慕、益人智慧、遂取果食之、並以遺夫、夫亦食之、

嗣後主母目約瑟曰、與我偕寢、

惟我語汝、見色而好之者、心已淫之矣、