因此那城名叫巴别，因为在那里耶和华变乱了全地人的语言，又从那里把他们分散到整个地面上。

因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别。

因为耶和华在那里变乱了全地的语言，把人从那里分散在全地面上，所以那城名叫巴别。

因为耶和华在那里变乱了全地的语言，把人从那里分散在全地面上，所以那城名叫巴别。

因此，人称那城为巴别，因为耶和华在那里变乱了人类的语言，把他们分散到世界各地。

因此，那城的名就叫巴别，因为耶和华在那里混乱了全地所有的人的语言，又从那里把他们分散在全地上。

因為耶和華在那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。

因為耶和華在那裏變亂了全地的語言，把人從那裏分散在全地面上，所以那城名叫巴別。

因為耶和華在那裏變亂了全地的語言，把人從那裏分散在全地面上，所以那城名叫巴別。

因此，人稱那城為巴別，因為耶和華在那裡變亂了人類的語言，把他們分散到世界各地。

因此，那城的名就叫巴別，因為耶和華在那裡混亂了全地所有的人的語言，又從那裡把他們分散在全地上。

因為永恆主在那裏使全地的口音混亂，又在那裏使人分散在全地上，故此那城名叫「巴別」。

因此那城名叫巴別，因為在那裡耶和華變亂了全地人的語言，又從那裡把他們分散到整個地面上。

其城名曰巴別、因耶和華在彼淆億兆之言語、散之四方故也、○

緣耶和華淆億兆之言語、散之四方、故名其邑曰巴別。

因天主在彼淆天下人之言語、而散之遍地、故名其邑曰巴別、巴別譯即混亂之義○

That is why it was called Babel— because there the Lord confused the language of the whole world. From there the Lord scattered them over the face of the whole earth.

There the Lord mixed up the language of the whole world. That’s why the city was called Babel. From there the Lord scattered them over the whole earth.

Therefore its name was called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth. And from there the Lord dispersed them over the face of all the earth.

That is why the city was called Babel, because that is where the Lord confused the people with different languages. In this way he scattered them all over the world.

Therefore it is called Babylon, for there the LORD confused the language of the whole earth, and from there the LORD scattered them throughout the earth.

Therefore it was named Babel, because there the Lord confused the language of all the earth; and from there the Lord scattered them abroad over the face of all the earth.

Therefore its name is called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth; and from there the Lord scattered them abroad over the face of all the earth.

Therefore was the name of it called Babel; because Jehovah did there confound the language of all the earth: and from thence did Jehovah scatter them abroad upon the face of all the earth.

Therefore its name is called Babylon, for there the Lord confused the language of the whole earth, and from there the Lord scattered them over the face of the whole earth.

Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.

That is why its name was called Babel– because there the LORD confused the language of the entire world, and from there the LORD scattered them across the face of the entire earth.

Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth.

他的王国起始于示拿地的巴别、以力、亚甲、甲尼。

他从一个人造出人类万族，使他们住在整个地面上，预先设定了他们的年限和所住的疆界，

沿海列国的人是从这些人扩散到自己地方的，各按自己的语言、自己的家族、自己的国家。

以上是含的子孙，各随自己的家族、自己的语言、自己的地方、自己的国家。

所以，如果全教会聚集在一起，大家都说殊言，有不明白殊言的，或不信的人进来，他们难道不会说你们都疯了吗？

亚摩斯的儿子以赛亚所得到的默示，是关于巴比伦的：你们当在光秃的山上竖起旗帜，向他们扬声，挥手使他们进入高贵者的门！为了成就我的怒气，我已吩咐我所分别出来的人，我已召唤我的勇士，就是那些为我威荣欢腾的人。听啊，山上喧嚣，好像有众多的民！听啊，列国喧嚷，列邦聚集！万军之耶和华正在召集作战的军队。他们从遥远之地、从天边而来——耶和华和他愤怒的器皿正来毁灭全地。哀号吧！因为耶和华的日子近了；这日子来到，好像毁灭从全能者来到。因此，人人必双手发软，个个都心融胆丧。他们必惶恐，剧痛和痛苦抓住他们；他们必疼痛，像临产的妇人那样。他们彼此惊奇对望，面色如火焰。看哪！耶和华的日子来到，是残忍的，带着盛怒和猛烈的怒气，为要使这地成为废墟，为要除灭其中的罪人。天上的星辰和众星座都不发光；太阳出来时就是黑的，月亮也不放光。我要因世界的邪恶惩罚世界，因恶人的罪孽惩罚恶人；我要使傲慢人的骄傲止息，使强横者的高傲降卑。我要使世人比纯金还稀少，使人类比俄斐的黄金还稀有。为此，在万军之耶和华烈怒的日子里，因着我的盛怒，我要使诸天颤抖；大地必从其原处震开。人必像被追赶的羚羊，又像无人招聚的群羊，各自归回本族，各自逃到本土。

希伯生了两个儿子，一个名叫法勒，因为在他的日子里，地就分界了；法勒的兄弟名叫约坍。

以上是闪的子孙，各随自己的家族、自己的语言、自己的地方、自己的国家。这些就是挪亚儿子的宗族，各随自己的谱系、自己的国家。洪水之后，地上的列国都是从他们扩散出来的。