于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。

于是耶和华使他们从那里分散在全地面上；他们就停止建造那城了。

于是耶和华使他们从那里分散在全地面上；他们就停止建造那城了。

于是，耶和华把他们从那里分散到世界各地，他们便不再建造那城了。

于是，耶和华把他们从那里分散到全地上，他们就停止建造那城。

于是耶和华把他们从那里分散到整个地面上，他们就停止建造那城。

於是耶和華使他們從那裏分散在全地上；他們就停工，不造那城了。

於是耶和華使他們從那裏分散在全地面上；他們就停止建造那城了。

於是耶和華使他們從那裏分散在全地面上；他們就停止建造那城了。

於是，耶和華把他們從那裡分散到世界各地，他們便不再建造那城了。

於是，耶和華把他們從那裡分散到全地上，他們就停止建造那城。

於是永恆主使他們從那裏分散在全地上；他們就停止、不建造那城了。

於是耶和華把他們從那裡分散到整個地面上，他們就停止建造那城。

於是耶和華散之四方、遂罷築城之役、

遂散之四方、於是罷築城之役。

主遂由彼散之遍地、於是人不再建此城、

So the Lord scattered them from there over all the earth, and they stopped building the city.

So the Lord scattered them from there over the whole earth. And they stopped building the city.

So the Lord dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city.

In that way, the Lord scattered them all over the world, and they stopped building the city.

So from there the LORD scattered them throughout the earth, and they stopped building the city.

So the Lord scattered them abroad from there over the face of all the earth; and they stopped building the city.

So the Lord scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they ceased building the city.

So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city.

So from there the Lord scattered them over the face of the whole earth, and they stopped building the city.

So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

So the LORD scattered them from there across the face of the entire earth, and they stopped building the city.

So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.

He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts. (niv)

These are the clans of Noah’s sons, according to their lines of descent, within their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood. (niv)

Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan. (niv)

Cursed be their anger, so fierce, and their fury, so cruel! I will scatter them in Jacob and disperse them in Israel. (niv)

When the Most High gave the nations their inheritance, when he divided all mankind, he set up boundaries for the peoples according to the number of the sons of Israel. (niv)

Then they said,“ Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves; otherwise we will be scattered over the face of the whole earth.” (niv)

That is why it was called Babel— because there the Lord confused the language of the whole world. From there the Lord scattered them over the face of the whole earth. (niv)