本节经文

• 呂振中譯本
  亞法撒生沙拉之後，又活了四百零三年，這期間還生兒養女。
• 新标点和合本
  亚法撒生沙拉之后又活了四百零三年，并且生儿养女。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  亚法撒生沙拉之后又活了四百零三年，并且生儿育女。
• 和合本2010（神版-简体）
  亚法撒生沙拉之后又活了四百零三年，并且生儿育女。
• 当代译本
  之后又活了四百零三年，生儿育女。
• 圣经新译本
  亚法撒生沙拉以后，又活了四百零三年，并且生了其他的儿女。
• 中文标准译本
  亚法撒生了萨勒之后，又活了四百零三年，并且生了其他的儿女。
• 新標點和合本
  亞法撒生沙拉之後又活了四百零三年，並且生兒養女。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  亞法撒生沙拉之後又活了四百零三年，並且生兒育女。
• 和合本2010（神版-繁體）
  亞法撒生沙拉之後又活了四百零三年，並且生兒育女。
• 當代譯本
  之後又活了四百零三年，生兒育女。
• 聖經新譯本
  亞法撒生沙拉以後，又活了四百零三年，並且生了其他的兒女。
• 中文標準譯本
  亞法撒生了薩勒之後，又活了四百零三年，並且生了其他的兒女。
• 文理和合譯本
  後歷四百有三年、猶生子女、
• 文理委辦譯本
  其後歷四百有三年、復生子女。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  亞法撒生沙拉後、歷四百有三年、猶生子女、
• New International Version
  And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.
• New International Reader's Version
  After Shelah was born, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.
• English Standard Version
  And Arpachshad lived after he fathered Shelah 403 years and had other sons and daughters.
• New Living Translation
  After the birth of Shelah, Arphaxad lived another 403 years and had other sons and daughters.
• Christian Standard Bible
  After he fathered Shelah, Arpachshad lived 403 years and fathered other sons and daughters.
• New American Standard Bible
  and Arpachshad lived 403 years after he fathered Shelah, and he fathered other sons and daughters.
• New King James Version
  After he begot Salah, Arphaxad lived four hundred and three years, and begot sons and daughters.
• American Standard Version
  and Arpachshad lived after he begat Shelah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
• Holman Christian Standard Bible
  After he fathered Shelah, Arpachshad lived 403 years and fathered other sons and daughters.
• King James Version
  And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
• New English Translation
  And after he became the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.
• World English Bible
  Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of more sons and daughters.

交叉引用