此乃閃之子孫、各隨宗族方言土地、分為邦國、

这就是闪的子孙，各随他们的宗族、方言，所住的地土、邦国。

这就是闪的后裔，各有自己的宗族、语言、土地和国家。

这就是闪的后裔，各有自己的宗族、语言、土地和国家。

以上记载的都是闪的子孙，他们按着自己的宗族、语言、地域和民族散居各处。

这都是闪的子孙，随着自己的宗族、方言，住在自己的国土中。

以上是闪的子孙，各随自己的家族、自己的语言、自己的地方、自己的国家。

這就是閃的子孫，各隨他們的宗族、方言，所住的地土、邦國。

這就是閃的後裔，各有自己的宗族、語言、土地和國家。

這就是閃的後裔，各有自己的宗族、語言、土地和國家。

以上記載的都是閃的子孫，他們按著自己的宗族、語言、地域和民族散居各處。

這都是閃的子孫，隨著自己的宗族、方言，住在自己的國土中。

以上這些人是閃的子孫，照他們的宗族、方言、按他們的地和邦國而排列的。

以上是閃的子孫，各隨自己的家族、自己的語言、自己的地方、自己的國家。

此乃閃之子孫、各依其族姓、方言、疆域、邦國、○

是閃之裔、各隨其邦國、民族、方言。

These are the sons of Shem by their clans and languages, in their territories and nations.

These are the sons of Shem. They are listed by their tribes and languages in their territories and nations.

These are the sons of Shem, by their clans, their languages, their lands, and their nations.

These were the descendants of Shem, identified by clan, language, territory, and national identity.

These are Shem’s sons by their clans, according to their languages, in their lands and their nations.

These are the sons of Shem, according to their families, according to their languages, by their lands, and according to their nations.

These were the sons of Shem, according to their families, according to their languages, in their lands, according to their nations.

These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

These are Shem’s sons by their clans, according to their languages, in their lands and their nations.

These[ are] the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

These are the sons of Shem according to their families, according to their languages, by their lands, and according to their nations.

These are the sons of Shem, by their families, according to their languages, lands, and nations.

此數人之後裔、散處州島、各隨各國方言、各分支派宗族、○

此含之子孫、各隨宗族方言土地、分為邦國、○

且造人類萬族、本於一脈、使居於遍地、又定其時日、及所居之疆界、