八魯、甲路、鴿托、諸族。甲路生非利士一族。○

帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；非利士人是从迦斐托人出来的。

帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；非利士人是从迦斐托人出来的。

帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人。非利士人是迦斐托人的后代。

帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；非利士人源于迦斯路希人。

帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。

帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；非利士人是從迦斐託人出來的。

帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；非利士人是從迦斐託人出來的。

帕斯魯細人、迦斯路希人和迦斐托人。非利士人是迦斐托人的後代。

帕斯魯細人、迦斯路希人和迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。

帕斯魯細人、迦斯路希人和迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。

帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐托人；非利士人源於迦斯路希人。

帕斯魯細族、迦斯路希族、迦斐託族、非利士族由迦斯路希而出、○

帕斯魯族、迦斯路族、鴿託族、非利士族由彼而出、○

Pathrusites, Kasluhites( from whom the Philistines came) and Caphtorites.

Pathrusites, Kasluhites and Caphtorites. The Philistines came from the Kasluhites.

Pathrusim, Casluhim( from whom the Philistines came), and Caphtorim.

Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines came.

Pathrus, Casluh( the Philistines came from them), and Caphtor.

Pathrusim, Casluhim( from whom came the Philistines), and Caphtorim.

Pathrusim, and Casluhim( from whom came the Philistines and Caphtorim).

and Pathrusim, and Casluhim( whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

Pathrusim, Casluhim( the Philistines came from them), and Caphtorim.

And Pathrusim, and Casluhim,( out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

Pathrusites, Casluhites( from whom the Philistines came), and Caphtorites.

Pathrusim, Casluhim( which the Philistines descended from), and Caphtorim.

非利士人、鴿托遺民、推羅、西頓、所賴以得助者、耶和華敗之、絶其所恃、其日將至、

又有一族、稱亞英者、所居之地、自哈洗林至亞薩、甲托民滅之、據有其地。

八魯、甲路、鴿托諸族。甲路生非利士一族。

耶和華又曰、以色列族乎、我豈不能待爾若古實人乎、昔我導以色列族出埃及、亦導非利士人自鴿托、導亞蘭人自吉地。

主將舉手、再拯其遺民、使自亞述、埃及、八羅、古實、以攔、示拿、哈末、及海之洲島而歸、

有猶大人居於埃及之蜜奪、答比匿、挪弗諸邑、八羅四境、耶利米奉萬有之主、以色列族之上帝耶和華命、告之曰、我降災於耶路撒冷、猶大諸邑、今日彼地荒蕪、無人居處、爾所目睹。