其初立國、在巴別、以力、亞甲、甲尼、俱在示拿地、

他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

他王国的开始是在巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

他王国的开始是在巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

他首先在示拿地区的巴别、以力、亚甲、甲尼各地建国，

他开始建国是在示拿地的巴别、以力、亚甲和甲尼。

他的王国起始于示拿地的巴别、以力、亚甲、甲尼。

他國的起頭是巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

他王國的開始是在巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

他王國的開始是在巴別、以力、亞甲、甲尼，都在示拿地。

他首先在示拿地區的巴別、以力、亞甲、甲尼各地建國，

他開始建國是在示拿地的巴別、以力、亞甲和甲尼。

他開國的主要成分是巴別、以力、亞甲，都在示拿地。

他的王國起始於示拿地的巴別、以力、亞甲、甲尼。

其國肇於巴別、以力、亞甲、甲尼、俱在示拿地、

肇基於巴別、以力、亞甲及示拿地之甲尼。

The first centers of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Shinar.

The first capital cities of Nimrod’s kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh. These cities were in the land of Babylon.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

He built his kingdom in the land of Babylonia, with the cities of Babylon, Erech, Akkad, and Calneh.

His kingdom started with Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

His kingdom started with Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

The primary regions of his kingdom were Babel, Erech, Akkad, and Calneh in the land of Shinar.

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

因天主在彼淆天下人之言語、而散之遍地、故名其邑曰巴別、巴別譯即混亂之義○

自東方而徙、在示拿地遇平原居焉、

維時示拿王暗拉非、以拉撒王亞畧、以攔王基大老瑪、列族王提達、

主曰、當往攻背逆之邦、邦或作邑當罰其居民、殺戮毀滅淨盡、遵我所命爾者而行、

郇之民、民原文作女今爾果為艱難、若產婦之劬勞、或作郇民爾今戰慄哭號有如臨產之婦蓋爾將出邑居野、至於巴比倫、在彼方得解脫、在彼主將救贖爾出於敵手、

當是時主復伸手、以救其遺民、即在亞述、伊及、帕特羅、古實、以攔、示拿、哈末、及海島所遺之民、

主以猶大王約雅敬與天主殿中器皿之一分、付於其手、乃攜至示拿地、入其神之廟中、遂藏器皿於其神廟之府庫、

可往甲尼而察、自彼往哈末大邑、又下至非利士人之迦特、見彼諸地較此二國尤佳乎、彼之境較爾之境尤廣乎、

謂我曰、往示拿地、為伊法建室、迨室建畢、建畢原文作已備則置伊法於彼、在其處、處或作座

必以鋒刃攻亞述地、以戈矛伐寧綠國、亞述人如入我地、履我境、彼必救我脫於其難、

我滅迦勒挪非若迦珥基密乎、哈末非若亞珥拔乎、撒瑪利亞非若大瑪色乎、

當時巴比倫王巴拉但子米羅達巴拉但、米羅達巴拉但或作比羅達巴拉但聞希西家病愈、遣使致書、餽禮物於希西家、