上帝曰、水必滋生生物、鱗蟲畢具、鳥飛於地、戾於穹蒼。

神说：“水要多多滋生有生命的物；要有雀鸟飞在地面以上，天空之中。”

上帝说：“水要滋生众多有生命之物；要有鸟飞在地面以上，天空之中。”

神说：“水要滋生众多有生命之物；要有鸟飞在地面以上，天空之中。”

上帝说：“水中要充满各种动物，空中要有禽鸟飞翔。”

神说：“水要滋长生物；地上和天空之中，要有雀鸟飞翔！”

神说：“让水中充满成群的活物，让飞鸟在大地之上、在天上的穹苍中飞翔。”

神說：「水要多多滋生有生命的物；要有雀鳥飛在地面以上，天空之中。」

上帝說：「水要滋生眾多有生命之物；要有鳥飛在地面以上，天空之中。」

神說：「水要滋生眾多有生命之物；要有鳥飛在地面以上，天空之中。」

上帝說：「水中要充滿各種動物，空中要有禽鳥飛翔。」

神說：“水要滋長生物；地上和天空之中，要有雀鳥飛翔！”

上帝說：『水要滋生無數的活物，要有飛鳥飛在地上，天穹之中。』

神說：「讓水中充滿成群的活物，讓飛鳥在大地之上、在天上的穹蒼中飛翔。」

上帝曰、水宜滋生生物、鳥飛地上、戾乎穹蒼、

天主曰、水當滋生有生之動物、又有鳥飛於地、上戾空中、

And God said,“ Let the water teem with living creatures, and let birds fly above the earth across the vault of the sky.”

God said,“ Let the seas be filled with living things. Let birds fly above the earth across the huge space of the sky.”

And God said,“ Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the heavens.”

Then God said,“ Let the waters swarm with fish and other life. Let the skies be filled with birds of every kind.”

Then God said,“ Let the water swarm with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky.”

Then God said,“ Let the waters teem with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the heavens.”

Then God said,“ Let the waters abound with an abundance of living creatures, and let birds fly above the earth across the face of the firmament of the heavens.”

And God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open firmament of heaven.

Then God said,“ Let the water swarm with living creatures, and let birds fly above the earth across the expanse of the sky.”

And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl[ that] may fly above the earth in the open firmament of heaven.

God said,“ Let the water swarm with swarms of living creatures and let birds fly above the earth across the expanse of the sky.”

God said,“ Let the waters abound with living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of the sky.”

耶和華上帝摶土為走獸、飛鳥、率之至亞當前、視其稱以何名、以亞當所稱之百物、而其名乃定。

耶和華兮、爾之經綸、何其眾著、爾以智慧、創造萬有、爾之恩膏、溥及寰宇兮、海廣無垠、鱗族繁滋、或大或小、以泳以游兮、

百獸六畜、昆蟲飛鳥、

祝之曰、生育眾多、充牣於海、禽鳥繁衍於地。

亦以草萊予走獸、飛鳥、昆蟲、生物食之、有如此也。

其論草木、自利巴嫩之柏香木、及墻上之牛膝草、又論禽獸蟲魚。

遂作穹蒼、而上下之水、截然中斷、有如此也。

禽鳥、六畜、昆蟲、生物、皆可挈之以出、使孳生產育、繁衍於地。

不為人手所事、亦不需一物、乃以生命呼吸萬物予眾、

上帝曰、穹蒼宜輝光眾著、以分晝夜、以定四時、以記年日、

人之勞心力、運智謀、凡事亨通、後人逸而得之、盡屬於虛、大可憫也。