主页
圣经
搜索
原文
灵粮
APP
<<
创世记 1:18
>>
本节经文
新标点和合本
管理昼夜，分别明暗。神看着是好的。
和合本2010（上帝版）
管理昼夜，分别光暗。上帝看为好的。
和合本2010（神版）
管理昼夜，分别光暗。神看为好的。
圣经当代译本修订版
管理昼夜，分开明暗。上帝看了，感到满意。
圣经新译本
管昼夜，分光暗。神看这是好的。
中文标准译本
分管昼与夜，并分开光与黑暗。神看这是好的。
新標點和合本
管理晝夜，分別明暗。神看着是好的。
和合本2010（上帝版）
管理晝夜，分別光暗。上帝看為好的。
和合本2010（神版）
管理晝夜，分別光暗。神看為好的。
聖經當代譯本修訂版
管理晝夜，分開明暗。上帝看了，感到滿意。
聖經新譯本
管晝夜，分光暗。神看這是好的。
呂振中譯本
來管晝夜，分別光暗：上帝看這很好。
文理和合譯本
以司晝夜、以分明晦、上帝視之為善、
文理委辦譯本
以理晝夜、以分明晦、上帝視之為善。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以司晝夜、以分光暗、天主視之為善、
New International Version
to govern the day and the night , and to separate light from darkness . And God saw that it was good .
New International Reader's Version
He put them there to rule over the day and the night . He put them there to separate light from darkness . God saw that it was good .
Christian Standard Bible
to rule the day and the night , and to separate light from darkness . And God saw that it was good .
American Standard Version
and to rule over the day and over the night , and to divide the light from the darkness : and God saw that it was good .
Holman Christian Standard Bible
to dominate the day and the night , and to separate light from darkness . And God saw that it was good .
King James Version
And to rule over the day and over the night , and to divide the light from the darkness : and God saw that good .
New English Translation
to preside over the day and the night , and to separate the light from the darkness . God saw that it was good .
World English Bible
and to rule over the day and over the night , and to divide the light from the darkness . God saw that it was good .
交叉引用
耶利米书 31:35
那使太阳白日发光，使星月有定例，黑夜发亮，又搅动大海，使海中波浪砰訇的，万军之耶和华是他的名。他如此说：
诗篇 19:6
它从天这边出来，绕到天那边，没有一物被隐藏不得它的热气。
