And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成。

我们行善不可丧志，因为若不灰心，到了适当的时候就有收成。

我们行善不可丧志，因为若不灰心，到了适当的时候就有收成。

我们行善不可灰心气馁，因为到时候必有收获。

我们行善，不要觉得厌烦；如果不松懈，到了适当的时候，就有收成。

我们行美善的事不要丧胆；如果不放弃，到了所定的时候就会有收获。

我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。

我們行善不可喪志，因為若不灰心，到了適當的時候就有收成。

我們行善不可喪志，因為若不灰心，到了適當的時候就有收成。

我們行善不可灰心氣餒，因為到時候必有收穫。

我們行善，不要覺得厭煩；如果不鬆懈，到了適當的時候，就有收成。

我們行好事、總不可喪志；若不灰心，到了適當時候、就可收成。

我們行美善的事不要喪膽；如果不放棄，到了所定的時候就會有收穫。

宜行善勿倦、若不頹憊、屆期將穫矣、

行善勿怠、力不中輟、屆期、可穫矣、

我儕行善勿倦、若不懈怠、屆期必穫矣、

吾人但須努力耕耘、為善有恆、始終不渝、時既成熟、必有收穫。

Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.

Let us not become tired of doing good. At the right time we will gather a crop if we don’t give up.

And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up.

So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up.

Let us not get tired of doing good, for we will reap at the proper time if we don’t give up.

Let’s not become discouraged in doing good, for in due time we will reap, if we do not become weary.

And let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap if we do not lose heart.

And let us not be weary in well- doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

So we must not get tired of doing good, for we will reap at the proper time if we don’t give up.

So we must not grow weary in doing good, for in due time we will reap, if we do not give up.

Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season, if we don’t give up.

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

But ye, brethren, be not weary in well doing.

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:But they that wait upon the LORD shall renew[ their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary;[ and] they shall walk, and not faint.

Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.Now the just shall live by faith: but if[ any man] draw back, my soul shall have no pleasure in him.But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

For[ it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.

For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward[ man] is renewed day by day.

Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls[ to him] in well doing, as unto a faithful Creator.

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

And ye shall be hated of all[ men] for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

And he spake a parable unto them[ to this end], that men ought always to pray, and not to faint;

Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

That I will give[ you] the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.

And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.And I will give him the morning star.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth[ it].

The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God,[ which is] new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and[ I will write upon him] my new name.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

These wait all upon thee; that thou mayest give[ them] their meat in due season.

To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not:[ and to] Zion, Let not thine hands be slack.

Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast[ some] of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.

Ye said also, Behold, what a weariness[ is it]! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought[ that which was] torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.

And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: