For we are each responsible for our own conduct.

因为各人必担当自己的担子。

因为人人必须担当自己的担子。

因为人人必须担当自己的担子。

因为人人都应该为自己的行为负责。

因为各人的担子，是要自己担当的。

因为每个人都要担当自己的担子。

因為各人必擔當自己的擔子。

因為人人必須擔當自己的擔子。

因為人人必須擔當自己的擔子。

因為人人都應該為自己的行為負責。

因為各人的擔子，是要自己擔當的。

因為各人總要挑他自己的擔子。

因為每個人都要擔當自己的擔子。

蓋必各任己任也、○

人必各任其任、

蓋人必各負己擔、○

因各人肩上、自有所負也。

for each one should carry their own load.

Each person should carry their own load.

For each will have to bear his own load.

For each person will have to carry his own load.

For each one will bear his own load.

For each one shall bear his own load.

For each man shall bear his own burden.

For each person will have to carry his own load.

For every man shall bear his own burden.

For each one will carry his own load.

For each man will bear his own burden.

You have all wisdom and do great and mighty miracles. You see the conduct of all people, and you give them what they deserve.

So why do you condemn another believer? Why do you look down on another believer? Remember, we will all stand before the judgment seat of God.For the Scriptures say,“‘ As surely as I live,’ says the Lord,‘ every knee will bend to me, and every tongue will declare allegiance to God.’”Yes, each of us will give a personal account to God.

He will judge everyone according to what they have done.He will give eternal life to those who keep on doing good, seeking after the glory and honor and immortality that God offers.But he will pour out his anger and wrath on those who live for themselves, who refuse to obey the truth and instead live lives of wickedness.There will be trouble and calamity for everyone who keeps on doing what is evil— for the Jew first and also for the Gentile.

I saw the dead, both great and small, standing before God’s throne. And the books were opened, including the Book of Life. And the dead were judged according to what they had done, as recorded in the books.The sea gave up its dead, and death and the grave gave up their dead. And all were judged according to their deeds.Then death and the grave were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death.And anyone whose name was not found recorded in the Book of Life was thrown into the lake of fire.

Tell the godly that all will be well for them. They will enjoy the rich reward they have earned!But the wicked are doomed, for they will get exactly what they deserve.

For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father and will judge all people according to their deeds.

But I, the Lord, search all hearts and examine secret motives. I give all people their due rewards, according to what their actions deserve.”

I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am the one who searches out the thoughts and intentions of every person. And I will give to each of you whatever you deserve.

For we must all stand before Christ to be judged. We will each receive whatever we deserve for the good or evil we have done in this earthly body.Because we understand our fearful responsibility to the Lord, we work hard to persuade others. God knows we are sincere, and I hope you know this, too.

The one who plants and the one who waters work together with the same purpose. And both will be rewarded for their own hard work.

So don’t make judgments about anyone ahead of time— before the Lord returns. For he will bring our darkest secrets to light and will reveal our private motives. Then God will give to each one whatever praise is due.

For all people are mine to judge— both parents and children alike. And this is my rule: The person who sins is the one who will die.

“ Look, I am coming soon, bringing my reward with me to repay all people according to their deeds.