因为各人必担当自己的担子。

因为人人必须担当自己的担子。

因为人人必须担当自己的担子。

因为人人都应该为自己的行为负责。

因为各人的担子，是要自己担当的。

因为每个人都要担当自己的担子。

因為各人必擔當自己的擔子。

因為人人必須擔當自己的擔子。

因為人人必須擔當自己的擔子。

因為人人都應該為自己的行為負責。

因為各人的擔子，是要自己擔當的。

因為各人總要挑他自己的擔子。

因為每個人都要擔當自己的擔子。

蓋必各任己任也、○

人必各任其任、

蓋人必各負己擔、○

因各人肩上、自有所負也。

for each one should carry their own load.

Each person should carry their own load.

For each will have to bear his own load.

For we are each responsible for our own conduct.

For each person will have to carry his own load.

For each one will bear his own load.

For each one shall bear his own load.

For each man shall bear his own burden.

For each person will have to carry his own load.

For every man shall bear his own burden.

For each one will carry his own load.

For each man will bear his own burden.

謀事有大略，行事有大能，注目觀看世人一切的舉動，為要照各人所行的和他做事的結果報應他。 (cunpt)

你這個人，為甚麼論斷弟兄呢？又為甚麼輕看弟兄呢？因我們都要站在神的臺前。經上寫着：主說：我憑着我的永生起誓：萬膝必向我跪拜；萬口必向我承認。這樣看來，我們各人必要將自己的事在神面前說明。 (cunpt)

他必照各人的行為報應各人。凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；將患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人， (cunpt)

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。死亡和陰間也被扔在火湖裏；這火湖就是第二次的死。若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裏。 (cunpt)

你們要論義人說：他必享福樂，因為要吃自己行為所結的果子。惡人有禍了！他必遭災難！因為要照自己手所行的受報應。 (cunpt)

人子要在他父的榮耀裏，同着眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。 (cunpt)

我－耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的，要照各人所行的和他做事的結果報應他。 (cunpt)

我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。 (cunpt)

因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。我們既知道主是可畏的，所以勸人。但我們在神面前是顯明的，盼望在你們的良心裏也是顯明的。 (cunpt)

栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。 (cunpt)

所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裏得着稱讚。 (cunpt)

看哪，世人都是屬我的；為父的怎樣屬我，為子的也照樣屬我；犯罪的，他必死亡。 (cunpt)

「看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。 (cunpt)