But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

各人应当察验自己的行为；这样，他所夸的就专在自己，不在别人了，

各人要省察自己的行为；这样，他所夸口的只在自己，而不在别人。

各人要省察自己的行为；这样，他所夸口的只在自己，而不在别人。

人人都应该省察自己的行为，即使觉得有可夸之处，自己知道就好了，不必在别人面前炫耀。

各人应该省察自己所作的，这样，他引以为荣的，就只在自己而不在别人了；

每个人都当省察自己的工作；这样，他就只在自我比较的时候，将有可夸耀的，而不与别人比较了，

各人應當察驗自己的行為；這樣，他所誇的就專在自己，不在別人了，

各人要省察自己的行為；這樣，他所誇口的只在自己，而不在別人。

各人要省察自己的行為；這樣，他所誇口的只在自己，而不在別人。

人人都應該省察自己的行為，即使覺得有可誇之處，自己知道就好了，不必在別人面前炫耀。

各人應該省察自己所作的，這樣，他引以為榮的，就只在自己而不在別人了；

各人要把自己實際的工作察驗好了，那麼也許可以單比較自己、而不比較別人、來誇成績。

每個人都當省察自己的工作；這樣，他就只在自我比較的時候，將有可誇耀的，而不與別人比較了，

宜各驗己行、則所誇者在己不在人、

宜勘己行、則所喜者為己、非為人、

各當省察己行、如是、則其所誇者、乃獨因己、非因比較他人、

各應自省行實、蓋足珍者在內、而不在外；在己而不在人；

Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone, without comparing themselves to someone else,

Each person should test their own actions. Then they can take pride in themselves. They won’t be comparing themselves to someone else.

But let each one test his own work, and then his reason to boast will be in himself alone and not in his neighbor.

Pay careful attention to your own work, for then you will get the satisfaction of a job well done, and you won’t need to compare yourself to anyone else.

Let each person examine his own work, and then he can take pride in himself alone, and not compare himself with someone else.

But each one must examine his own work, and then he will have reason for boasting, but to himself alone, and not to another.

But let each one examine his own work, and then he will have rejoicing in himself alone, and not in another.

But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.

But each person should examine his own work, and then he will have a reason for boasting in himself alone, and not in respect to someone else.

Let each one examine his own work. Then he can take pride in himself and not compare himself with someone else.

But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.For such[ are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.

For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man[ shall be satisfied] from himself.

But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.

But let a man examine himself, and so let him eat of[ that] bread, and drink of[ that] cup.

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

Therefore let no man glory in men. For all things are yours;Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;And ye are Christ’s; and Christ[ is] God’s.

And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and[ to] Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think[ of men] above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.For who maketh thee to differ[ from another]? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive[ it], why dost thou glory, as if thou hadst not received[ it]?

The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men[ are], extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.