無而為有者、是自欺也、

人若无有，自己还以为有，就是自欺了。

人若没有什么了不起，还自以为了不起的，就是自欺。

人若没有什么了不起，还自以为了不起的，就是自欺。

如果一个一无是处的人自以为了不起，他是自欺。

如果有人本来没有什么了不起，却自以为是了不起的，就是欺骗自己。

人本来算不得什么；如果自以为是什么，就是在欺骗自己。

人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

如果一個一無是處的人自以為了不起，他是自欺。

如果有人本來沒有甚麼了不起，卻自以為是了不起的，就是欺騙自己。

不是了不起、而自以為了不起的、便是欺騙了自己。

人本來算不得什麼；如果自以為是什麼，就是在欺騙自己。

無而為有者、是自欺也、

人若無有、自以為有、是自欺也、

如此方能成全基督之道。若無而為有、虛而為實、是為欺心之人。

If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.

If anyone thinks they are somebody when they are nobody, they are fooling themselves.

For if anyone thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself.

If you think you are too important to help someone, you are only fooling yourself. You are not that important.

For if anyone considers himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

For if anyone thinks that he is something when he is nothing, he deceives himself.

For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

For if anyone considers himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

毋自欺也、倘有人貌為智干斯世、則寧不智以為智、

愚昧之流、猶可望其改過、惟自智者、終無可望。

顧自為有知、則所當知之知不知矣、

我藉所蒙之恩、告爾眾、心勿高、度順理、勿過乎上帝所賦之信、

人自謂虔共、如不捫厥舌、乃迷厥心、則其虔共徒然、

行惡惑眾之徒、浸久叢滋、欺人而自欺、

吾誇誠狂、緣爾不得已、爾當許我、我雖無才、不亞於至大使徒、

意宜同、志勿高、惟謙是從、勿智是恃、

言欲予人而不予、猶風起雲布、而雨不下。

雖能先知、探奧、識理、且篤信得以移山、而無仁、則無益、

其有名者、不論何人、於我無與、上帝不以貌取人、要其有名者、與我無所增益、

我不能擅自思索、吾之能由上帝、

𠵽唎㘔人獨立祈禱曰、謝上帝、使我不似他人、殘酷、不義、淫惡、亦不似此稅吏、

不第聞道已也、實踐之、毋自欺、