For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

人若无有，自己还以为有，就是自欺了。

人若没有什么了不起，还自以为了不起的，就是自欺。

人若没有什么了不起，还自以为了不起的，就是自欺。

如果一个一无是处的人自以为了不起，他是自欺。

如果有人本来没有什么了不起，却自以为是了不起的，就是欺骗自己。

人本来算不得什么；如果自以为是什么，就是在欺骗自己。

人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

人若沒有甚麼了不起，還自以為了不起的，就是自欺。

如果一個一無是處的人自以為了不起，他是自欺。

如果有人本來沒有甚麼了不起，卻自以為是了不起的，就是欺騙自己。

不是了不起、而自以為了不起的、便是欺騙了自己。

人本來算不得什麼；如果自以為是什麼，就是在欺騙自己。

無而為有者、是自欺也、

無而為有者、是自欺也、

人若無有、自以為有、是自欺也、

如此方能成全基督之道。若無而為有、虛而為實、是為欺心之人。

If anyone thinks they are something when they are not, they deceive themselves.

If anyone thinks they are somebody when they are nobody, they are fooling themselves.

For if anyone thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself.

If you think you are too important to help someone, you are only fooling yourself. You are not that important.

For if anyone considers himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

For if anyone thinks that he is something when he is nothing, he deceives himself.

For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

For if anyone considers himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.

Seest thou a man wise in his own conceit? There is more hope of a fool than of him.

If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;

For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.

If any man thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man’s religion is vain.

But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived.

I am become foolish: ye compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing.

Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.

As clouds and wind without rain, So is he that boasteth himself of his gifts falsely.

And if I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.

But from those who were reputed to be somewhat( whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man’s person)— they, I say, who were of repute imparted nothing to me:

not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;

The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

But be ye doers of the word, and not hearers only, deluding your own selves.