From now on, let no one cause trouble for me. My body has marks that show I belong to Jesus.

从今以后，人都不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

从今以后，不要有人再搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

从今以后，不要有人再搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

但愿从今以后，再也没有人来搅扰我了，因为我身上已经烙上了耶稣的印记。

从今以后，谁也不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的烙痕。

从今以后，谁都不要烦扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。

從今以後，不要有人再攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。

從今以後，不要有人再攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。

但願從今以後，再也沒有人來攪擾我了，因為我身上已經烙上了耶穌的印記。

從今以後，誰也不要攪擾我，因為我身上帶著耶穌的烙痕。

從今以後、人都不要攪擾我了；因為我帶着耶穌的烙印在我身上。

從今以後，誰都不要煩擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。

今而後人毋擾我、蓋我身佩耶穌之印記、○

今而後、毋擾我、吾為主耶穌、身負瘡痍、

今而後人勿擾我、因我身負主耶穌之司提革瑪、司提革瑪或譯印記或譯傷痕○

今後望勿添我煩惱、我已身被耶穌之創痕矣。

From now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

From now on, don’t let anyone trouble me with these things. For I bear on my body the scars that show I belong to Jesus.

From now on, let no one cause me trouble, because I bear on my body the marks of Jesus.

From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the marks of Jesus.

From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

Henceforth let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.

From now on, let no one cause me trouble, because I bear on my body scars for the cause of Jesus.

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

From now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of Jesus on my body.

From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.

We share very much in the sufferings of Christ. So we also share very much in his comfort.

I am happy because of what I am suffering for you. My suffering joins with and continues the sufferings of Christ. I suffer for his body, which is the church.

We always carry around the death of Jesus in our bodies. In that way, the life of Jesus can be shown in our bodies.

Joshua said to Achan,“ Why have you brought this trouble on us? The Lord will bring trouble on you today.” Then all the people killed Achan by throwing stones at him. They also killed the rest of his family with stones. They burned all of them up.

We have heard that some of our people came to you and caused trouble. You were upset by what they said. But we had given them no authority to go.

Brothers and sisters, I no longer preach that people must be circumcised. If I did, why am I still being opposed? If I preached that, then the cross wouldn’t upset anyone.So then, what about troublemakers who try to get others to be circumcised? I wish they would go the whole way! I wish they would cut off everything that marks them as men!

Are they serving Christ? I am serving him even more. I’m out of my mind to talk like this! I have worked much harder. I have been in prison more often. I have suffered terrible beatings. Again and again I almost died.Five times the Jews gave me 39 strokes with a whip.Three times I was beaten with sticks. Once they tried to kill me by throwing stones at me. Three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.

Be sure that no one misses out on God’s grace. See to it that a bitter plant doesn’t grow up. If it does, it will cause trouble. And it will make many people impure.

What you are accepting is really not the good news at all. It seems that some people have gotten you all mixed up. They are trying to twist the good news about Christ.

Some will say,‘ We belong to the Lord.’ Others will call themselves by Jacob’s name. Still others will write on their hands,‘ We belong to the Lord.’ And they will be called by the name of Israel.