From now on let no one cause trouble for me, for I bear on my body the marks of Jesus.

从今以后，人都不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

从今以后，不要有人再搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

从今以后，不要有人再搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

但愿从今以后，再也没有人来搅扰我了，因为我身上已经烙上了耶稣的印记。

从今以后，谁也不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的烙痕。

从今以后，谁都不要烦扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。

從今以後，不要有人再攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。

從今以後，不要有人再攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。

但願從今以後，再也沒有人來攪擾我了，因為我身上已經烙上了耶穌的印記。

從今以後，誰也不要攪擾我，因為我身上帶著耶穌的烙痕。

從今以後、人都不要攪擾我了；因為我帶着耶穌的烙印在我身上。

從今以後，誰都不要煩擾我，因為我身上帶著耶穌的印記。

今而後人毋擾我、蓋我身佩耶穌之印記、○

今而後、毋擾我、吾為主耶穌、身負瘡痍、

今而後人勿擾我、因我身負主耶穌之司提革瑪、司提革瑪或譯印記或譯傷痕○

今後望勿添我煩惱、我已身被耶穌之創痕矣。

From now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

From now on, let no one cause trouble for me. My body has marks that show I belong to Jesus.

From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.

From now on, don’t let anyone trouble me with these things. For I bear on my body the scars that show I belong to Jesus.

From now on, let no one cause me trouble, because I bear on my body the marks of Jesus.

From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

Henceforth let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.

From now on, let no one cause me trouble, because I bear on my body scars for the cause of Jesus.

From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

From now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of Jesus on my body.

From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.

For just as the sufferings of Christ are ours in abundance, so also our comfort is abundant through Christ.

Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I am supplementing what is lacking in Christ’s afflictions in behalf of His body, which is the church.

always carrying around in the body the dying of Jesus, so that the life of Jesus may also be revealed in our body.

And Joshua said,“ Why have you brought disaster on us? The Lord will bring disaster on you this day.” And all Israel stoned them with stones; and they burned them with fire after they had stoned them with stones.

Since we have heard that some of our number to whom we gave no instruction have confused you by their teaching, upsetting your souls,

But as for me, brothers and sisters, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been eliminated.I wish that those who are troubling you would even emasculate themselves.

Are they servants of Christ?— I am speaking as if insane— I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.Five times I received from the Jews thirty nine lashes.Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent adrift at sea.

See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many become defiled;

which is not just another account; but there are some who are disturbing you and want to distort the gospel of Christ.

This one will say,‘ I am the Lord’s’; And that one will call on the name of Jacob; And another will write on his hand,‘ Belonging to the Lord,’ And will give himself Israel’s name with honor.