凡照這準則行的人，願平安憐憫加給他們，和上帝的以色列民

凡照此理而行的，愿平安、怜悯加给他们，和神的以色列民。

凡照这准则行的人，愿平安怜悯加给他们，和上帝的以色列民。

凡照这准则行的人，愿平安怜悯加给他们，和神的以色列民。

愿上帝的平安和怜悯归给那些愿意按这原则生活的人，也归给上帝的以色列子民。

所有照这准则而行的人，愿平安怜悯临到他们，就是临到神的以色列。

凡是照着这原则行走的人，愿平安和怜悯临到他们，也临到神的以色列民！

凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和神的以色列民。

凡照這準則行的人，願平安憐憫加給他們，和神的以色列民。

願上帝的平安和憐憫歸給那些願意按這原則生活的人，也歸給上帝的以色列子民。

所有照這準則而行的人，願平安憐憫臨到他們，就是臨到神的以色列。

凡依這準繩按規矩行的，願平安憐憫加給他們，也加給上帝的以色列民。

凡是照著這原則行走的人，願平安和憐憫臨到他們，也臨到神的以色列民！

凡依此準繩而行者、願平康矜恤臨之、暨上帝之以色列民焉、○

吾願遵此法者、及上帝之以色列民、得平康矜恤焉、

凡遵此法而行者、願平康矜恤加之、亦加天主之以色列民、

凡遵此則而行者、願平安及慈恩加之、並加於天主之真義塞也。

Peace and mercy to all who follow this rule— to the Israel of God.

May peace and mercy be given to all who follow this rule. May peace and mercy be given to the Israel that belongs to God.

And as for all who walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.

May God’s peace and mercy be upon all who live by this principle; they are the new people of God.

May peace come to all those who follow this standard, and mercy even to the Israel of God!

And all who will follow this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.

And as many as walk according to this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God.

And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.

May peace come to all those who follow this standard, and mercy to the Israel of God!

And as many as walk according to this rule, peace[ be] on them, and mercy, and upon the Israel of God.

And all who will behave in accordance with this rule, peace and mercy be on them, and on the Israel of God.

As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God’s Israel.

既然你們屬於基督，你們就是亞伯拉罕的子孫，是照着應許承受產業的了。

因為真受割禮的，就是我們這藉着上帝的靈敬拜、以基督耶穌為誇耀、不依靠肉體的。

這不是說上帝的話落了空。因為從以色列生的不都是以色列人，也不因為是亞伯拉罕的後裔就都是他的兒女；惟獨「從以撒生的才要稱為你的後裔。」這就是說，肉身所生的兒女不是上帝的兒女，惟獨那應許的兒女才算是後裔。

所以，你們知道：有信心的人才是亞伯拉罕的子孫。聖經既然預先看見上帝要使外邦人因信稱義，預先傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」可見，那有信心的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

你們作為活石，要被建造成屬靈的殿，成為聖潔的祭司，藉着耶穌基督獻上蒙上帝悅納的屬靈祭物。因為經上說：「看哪，我把一塊石頭放在錫安－一塊蒙揀選、珍貴的房角石；信靠他的人必不蒙羞。」所以，這石頭在你們信的人是珍貴的；在那不信的人卻有話說：「匠人所丟棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。」又說：「作了絆腳的石頭，使人跌倒的磐石。」他們絆跌，因為不順從這道，這也是預定的。不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬上帝的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。

也使他作受割禮之人的父，就是那些不但受割禮，而且跟隨我們的祖宗亞伯拉罕未受割禮而信的足跡的人。

因為外表是猶太人的不是真猶太人；外表肉身的割禮也不是真割禮。惟有內心作猶太人的才是真猶太人，真割禮也是心裏的，在乎聖靈，不在乎儀文。這樣的人所受的稱讚不是從人來的，而是從上帝來的。

然而，以色列的人數必多如海沙，不可量，不可數。從前在甚麼地方對他們說「你們不是我的子民」，將來就在那裏稱他們為「永生上帝的兒子」。

以色列的後裔必因耶和華得稱為義，並要彼此誇耀。』」

耶穌看見拿但業向他走來，就論到他說：「看哪，這真是個以色列人！他心裏是沒有詭詐的。」

「你要吩咐亞倫和他兒子說：你們要這樣為以色列人祝福，對他們說：『願耶和華賜福給你，保護你。願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。願耶和華向你仰臉，賜你平安。』「他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。」

上帝實在恩待以色列那些清心的人！

我說，你們要順着聖靈而行，絕不可滿足肉體的情慾。

那時軍官的領袖亞瑪撒受靈的感動說：「大衛啊，我們歸向你！耶西的兒子啊，我們幫助你！願你平平安安，願幫助你的也都平安！因為你的上帝幫助你。」大衛就收留他們，派他們作軍官。

我們若靠着聖靈而活，也要靠着聖靈行事。

然而，我們達到甚麼地步，就當照這個地步行。

我對你們說了這些事，是要使你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難，但你們要有勇氣，我已經勝過世界。」

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

耶和華啊，求你善待行善和心裏正直的人。至於那偏行彎曲道路的人，耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。願平安歸於以色列！

願恩惠、平安從我們的父上帝和主耶穌基督歸給你們！

上帝所賜那超越人所能了解的平安，必在基督耶穌裏，保守你們的心懷意念。

我寫信給你們在羅馬、為上帝所愛、蒙召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父上帝和主耶穌基督歸給你們！