For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

受割礼或不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

受割礼或不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

受不受割礼根本无关紧要，做一个新造的人才至关重要。

受割礼或不受割礼，都算不得什么，要紧的是作新造的人。

因为受割礼或不受割礼，都算不了什么；重要的是成为新造的人。

受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。

受割禮或不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。

受割禮或不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。

受不受割禮根本無關緊要，做一個新造的人才至關重要。

受割禮或不受割禮，都算不得甚麼，要緊的是作新造的人。

受割禮算不了甚麼，沒受割禮也算不了甚麼，惟獨新創造的人最要緊。

因為受割禮或不受割禮，都算不了什麼；重要的是成為新造的人。

蓋受割與否皆無足重、惟新造者而已、

宗基督耶穌者、新造之人也、受割不受割、皆無益、

信基督耶穌、受割禮不受割禮皆無益、至要者惟新造之人、

總之、割禮無足貴、不割亦無足貴；惟恃再造之功、變化氣質、為足貴耳。

Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is the new creation.

Circumcision and uncircumcision don’t mean anything. What really counts is that the new creation has come.

For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.

It doesn’t matter whether we have been circumcised or not. What counts is whether we have been transformed into a new creation.

For both circumcision and uncircumcision mean nothing; what matters instead is a new creation.

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creation.

For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.

For both circumcision and uncircumcision mean nothing; what matters instead is a new creation.

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

For neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that matters is a new creation!

Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.

and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.

For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.

There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

He who sits on the throne said,“ Behold, I am making all things new.” He said,“ Write, for these words of God are faithful and true.”