你們這要靠律法稱義的是與基督隔絕，從恩典中墜落了。

你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。

你们这要靠律法称义的是与基督隔绝，从恩典中坠落了。

你们这要靠律法称义的是与基督隔绝，从恩典中坠落了。

你们若想靠遵行律法而被称为义人，就与基督隔绝了，并且离开了上帝的恩典。

你们这些靠律法称义的人，是和基督隔绝，从恩典中坠落了。

你们这些藉着律法被称为义的人，你们是与基督隔绝，从恩典中堕落了。

你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。

你們這要靠律法稱義的是與基督隔絕，從恩典中墜落了。

你們若想靠遵行律法而被稱為義人，就與基督隔絕了，並且離開了上帝的恩典。

你們這些靠律法稱義的人，是和基督隔絕，從恩典中墜落了。

你們這些要靠着律法得稱義的人，你們是跟基督斷絕、從恩典中墮落了。

你們這些藉著律法被稱為義的人，你們是與基督隔絕，從恩典中墮落了。

爾欲由律見義者、乃絕於基督、而隕於恩矣、

恃法稱義者、棄基督、絕恩道、

爾欲恃律法稱義者、棄基督絕於恩矣、

爾既欲求義於律法之中、則與基督絕緣、而自置於恩寵之外矣。

You who are trying to be justified by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace.

Some of you are trying to be made right with God by obeying the law. You have been separated from Christ. You have fallen away from God’s grace.

You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

For if you are trying to make yourselves right with God by keeping the law, you have been cut off from Christ! You have fallen away from God’s grace.

You who are trying to be justified by the law are alienated from Christ; you have fallen from grace.

You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by the Law; you have fallen from grace.

You have become estranged from Christ, you who attempt to be justified by law; you have fallen from grace.

Ye are severed from Christ, ye who would be justified by the law; ye are fallen away from grace.

You who are trying to be justified by the law are alienated from Christ; you have fallen from grace.

Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.

You who are trying to be declared righteous by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace!

You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.

倘若他們因認識我們的主和救主耶穌基督而得以脫離世上的污穢，後來又被污穢纏住，被制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。他們知道義路，竟背棄了傳授給他們那神聖的誡命，倒不如不知道為妙。俗語說得好，這話正印證在他們身上了：「狗轉過來吃自己所吐的；」又說：「豬洗淨了，又回到爛泥裏打滾。」

我不廢掉神的恩；如果義是藉着律法而獲得，那麼基督就白白死了。

但以色列人追求律法的義，反而達不到律法的義。這是甚麼緣故呢？是因為他們不憑着信心，而是憑着行為，他們正跌在那絆腳石上。

既是靠恩典，就不憑行為，不然，恩典就不再是恩典了。

要謹慎，免得有人失去了神的恩典；免得有毒根生出來擾亂你們，因而使許多人沾染污穢，

做工的得工資不算是恩典，而是應得的；但那不做工的，只信那位稱不敬虔之人為義的，他的信就算為義。

所以，凡血肉之軀沒有一個能因律法的行為而在神面前稱義，因為律法本是要人認識罪。

我－保羅告訴你們，你們若受割禮，基督就對你們無益了。

論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有份、並嘗過神的話的美味，和來世權能的人，若再離棄真道，就不可能使他們重新懊悔了；因為他們親自把神的兒子重釘十字架，公然羞辱他。

因為不明白神的義，想要立自己的義，他們就不服神的義了。律法的總結就是基督，使所有信他的人都得着義。論到出於律法的義，摩西寫着：「行這些事的人，就必因此得生。」

所以你要回想你是從哪裏墜落的，並且要悔改，做起初所做的工作。你若不悔改，我要到你那裏去，把你的燈臺從原處挪去。

我很驚訝你們這麼快就離開那位藉着基督之恩呼召你們的神，而去隨從別的福音；其實並沒有另一個福音，不過有些人騷擾你們，要把基督的福音更改了。但無論是我們或是天上來的使者，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他該受詛咒！我們已經說了，現在我再說，若有人傳福音給你們，與你們以往所領受的不同，他該受詛咒！

所以，親愛的，既然你們預先知道這事，就當防備，免得被惡人的錯謬誘惑，從自己穩定的立場上墜落。你們倒要在我們的主和救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠之日。阿們！

只是我的義人必因信得生；他若退縮，我心就不喜歡他。」我們卻不是退縮以致沉淪的那等人，而是有信心以致得生命的人。