And I testify again to every man who has himself circumcised, that he is obligated to keep the whole Law.

我再指着凡受割礼的人确实地说，他是欠着行全律法的债。

我再指着凡受割礼的人确实地说，他有义务遵行全部的律法。

我再指着凡受割礼的人确实地说，他有义务遵行全部的律法。

我再次警告所有接受割礼的人，他们必须遵守全部的律法。

我再对所有受割礼的人郑重声明：他有责任遵行全部的律法。

我再次忠告每一个受割礼的人：他有责任遵行全部律法。

我再指着凡受割禮的人確實地說，他是欠着行全律法的債。

我再指着凡受割禮的人確實地說，他有義務遵行全部的律法。

我再指着凡受割禮的人確實地說，他有義務遵行全部的律法。

我再次警告所有接受割禮的人，他們必須遵守全部的律法。

我再對所有受割禮的人鄭重聲明：他有責任遵行全部的律法。

我再指着每一個受割禮的人確實地說，他是負債該行全律法的。

我再次忠告每一個受割禮的人：他有責任遵行全部律法。

我復證之、凡受割者、宜行全律、

我復言之、受割者宜守全法、

我復言之、凡受割禮者、當守全律法、

不寧惟是、凡承受割禮者、即有遵行全部律法之義務。

Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.

I say it again. Every man who lets himself be circumcised must obey the whole law.

I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law.

I’ll say it again. If you are trying to find favor with God by being circumcised, you must obey every regulation in the whole law of Moses.

Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to do the entire law.

And I testify again to every man who becomes circumcised that he is a debtor to keep the whole law.

Yea, I testify again to every man that receiveth circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to keep the entire law.

For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

And I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law.

Yes, I testify again to every man who receives circumcision that he is a debtor to do the whole law.

For all who are of works of the Law are under a curse; for it is written:“ Cursed is everyone who does not abide by all the things written in the book of the Law, to do them.”

For indeed circumcision is of value if you practice the Law; but if you are a violator of the Law, your circumcision has turned into uncircumcision.

For whoever keeps the whole Law, yet stumbles in one point, has become guilty of all.For He who said,“ Do not commit adultery,” also said,“ Do not murder.” Now if you do not commit adultery, but do murder, you have become a violator of the Law.

And it shall come about, if you ever forget the Lord your God and follow other gods and serve and worship them, I testify against you today that you will certainly perish.

‘ Cursed is anyone who does not fulfill the words of this Law by doing them.’ And all the people shall say,‘ Amen.’

So I say this, and affirm in the Lord, that you are to no longer walk just as the Gentiles also walk, in the futility of their minds,

Then it will come about, when many evils and troubles find them, that this song will testify before them as a witness( for it shall not be forgotten from the mouth of their descendants); for I know their inclination which they are developing today, before I bring them into the land which I swore.”

And you say,‘ Whoever swears by the altar, that is nothing; but whoever swears by the offering that is on it is obligated.’

For our kings, our leaders, our priests, and our fathers have not kept Your Law Or paid attention to Your commandments and Your admonitions with which You have admonished them.

And admonished them in order to turn them back to Your Law. Yet they acted arrogantly and did not listen to Your commandments but sinned against Your ordinances, Which, if a person follows them, then he will live by them. And they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.However, You remained patient with them for many years, And admonished them by Your Spirit through Your prophets, Yet they would not listen. Therefore You handed them over to the peoples of the lands.

for I have five brothers— in order that he may warn them, so that they will not come to this place of torment as well.’

“ Woe to you, blind guides, who say,‘ Whoever swears by the temple, that is nothing; but whoever swears by the gold of the temple is obligated.’

And with many other words he solemnly testified and kept on urging them, saying,“ Be saved from this perverse generation!”

solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.

and that no one violate the rights and take advantage of his brother or sister in the matter, because the Lord is the avenger in all these things, just as we also told you previously and solemnly warned you.