我儕若賴神而生、則當遵神而行、

我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。

我们若靠着圣灵而活，也要靠着圣灵行事。

我们若靠着圣灵而活，也要靠着圣灵行事。

如果我们是靠圣灵生活，就当凡事顺从圣灵的引导。

如果我们靠圣灵活着，就应该顺着圣灵行事。

我们既然藉着圣灵而活，就让我们靠着圣灵行走。

我們若是靠聖靈得生，就當靠聖靈行事。

我們若靠着聖靈而活，也要靠着聖靈行事。

我們若靠着聖靈而活，也要靠着聖靈行事。

如果我們是靠聖靈生活，就當凡事順從聖靈的引導。

如果我們靠聖靈活著，就應該順著聖靈行事。

我們若順着靈而活，也應當順着靈按規矩行。

我們既然藉著聖靈而活，就讓我們靠著聖靈行走。

我儕若依聖神而生、宜依聖神而行、

我儕禀神而生、必依神而行、

吾人既恃聖神而生、亦應依聖神之默感而行、

Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.

Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.

If we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.

Since we are living by the Spirit, let us follow the Spirit’s leading in every part of our lives.

If we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.

If we live by the Spirit, let’s follow the Spirit as well.

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

Since we live by the Spirit, we must also follow the Spirit.

If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

If we live by the Spirit, let us also behave in accordance with the Spirit.

If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

我言爾當遵聖神而行、則不縱肉體之慾、

使我儕不從肉體而從聖神、可成律法之義、蓋從肉體者體肉體之事、從聖神者體聖神之事、

致生者乃神、肉則無益、我所言於爾者、神也、生也、

蓋致生之聖神、因基督耶穌之法、已釋我於罪及死之法、

是以福音亦傳於死者、使其身按世人受審、審或作刑靈魂賴天主得生、使其身按世人受審靈魂賴天主得生原文作使其以身受審判依人以神得生依天主

若基督在爾心、則身因罪而死、神因義而生、

天主使我能為新約之役、非循儀文、乃循聖神、蓋儀文致死、聖神致生、

越三日有半、有生氣自天主而來、入二先知身、使復起立、見之者甚懼、

經亦如是載云、前之亞當為血氣之人、後之亞當、為賜生命之神、