加拉太書 5:23 溫柔、節制、如此者、無律法禁止、

加拉太書 5:23 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
溫柔、節制、如此者、無律法禁止、
新标点和合本
温柔、节制。这样的事没有律法禁止。
和合本2010（上帝版-简体）
温柔、节制。这样的事没有律法禁止。
和合本2010（神版-简体）
温柔、节制。这样的事没有律法禁止。
当代译本
温柔、节制。没有律法会禁止这些事。
圣经新译本
温柔、节制；这样的事，是没有律法禁止的。
中文标准译本
温柔、自制。这样的事，没有律法反对。
新標點和合本
溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。
和合本2010（上帝版-繁體）
溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。
和合本2010（神版-繁體）
溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。
當代譯本
溫柔、節制。沒有律法會禁止這些事。
聖經新譯本
溫柔、節制；這樣的事，是沒有律法禁止的。
呂振中譯本
柔和、節制：這樣的事、沒有律法能禁止。
中文標準譯本
溫柔、自制。這樣的事，沒有律法反對。
文理和合譯本
溫柔、節制、如此者、無律禁之、
文理委辦譯本
溫柔、操節、為此者非法所能禁、
吳經熊文理聖詠與新經全集
溫恭、克己、凡此種種非律法所能制裁也。
New International Version
gentleness and self-control. Against such things there is no law.
New International Reader's Version
and gentle and having control of oneself. There is no law against things of that kind.
English Standard Version
gentleness, self-control; against such things there is no law.
New Living Translation
gentleness, and self control. There is no law against these things!
Christian Standard Bible
gentleness, and self-control. The law is not against such things.
New American Standard Bible
gentleness, self control; against such things there is no law.
New King James Version
gentleness, self-control. Against such there is no law.
American Standard Version
meekness, self- control; against such there is no law.
King James Version
Meekness, temperance: against such there is no law.
New English Translation
gentleness, and self- control. Against such things there is no law.
World English Bible
gentleness, and self- control. Against such things there is no law.

交叉引用

提摩太前書 1:9
且知律法非為義者而設、乃為不法者、不服者、不虔者、犯罪者、妄為者、邪穢者、擊擊或作弒父母者、殺人者、行淫者、
使徒行傳 24:25
保羅言義與節及將來之審判、腓力司甚懼、曰、今且退、我有便時、再召爾、
提多書 1:8
款待遠人、愛善良、節制、公義、聖潔、謹持、
哥林多前書 9:25
凡較力爭勝者、諸事撙節修持、彼眾行此、欲得易壤之冠、我儕行此、欲得不壞之冠、
提多書 2:2
勸老者當謹慎、端莊、自制、於信、於愛、於忍、皆當純全無疵、

本节经文

交叉引用

微读圣经