情慾的事都是顯而易見的；就如淫亂、污穢、放蕩、

情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、

情欲的事都是显而易见的；就如淫乱、污秽、放荡、

情欲的事都是显而易见的；就如淫乱、污秽、放荡、

顺从罪恶本性而行的事显而易见，如淫乱、污秽、邪荡、

肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、

肉体的行为是清清楚楚的，它们就是：通奸、淫乱、污秽、好色、

情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、

情慾的事都是顯而易見的；就如淫亂、污穢、放蕩、

順從罪惡本性而行的事顯而易見，如淫亂、污穢、邪蕩、

肉體所行的都是顯而易見的，就如淫亂、污穢、邪蕩、

肉體之行為是顯而易見的，就是：淫亂、污穢、邪蕩、

肉體的行為是清清楚楚的，它們就是：通姦、淫亂、汙穢、好色、

夫形軀之行顯著、即淫亂、污穢、邪侈、

夫從欲者、其行可知、姦淫、苟合、污穢、邪侈、

縱欲之行、顯而易知、即姦淫、苟合、污穢、邪侈、

夫情慾之事、亦顯而易見也；凡姦非污濁、淫蕩奢侈、

The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery;

The result of sin’s control in our lives is clear. It includes sexual sins, impure acts and wild living.

Now the works of the flesh are evident: sexual immorality, impurity, sensuality,

When you follow the desires of your sinful nature, the results are very clear: sexual immorality, impurity, lustful pleasures,

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, moral impurity, promiscuity,

Now the deeds of the flesh are evident, which are: sexual immorality, impurity, indecent behavior,

Now the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness,

Now the works of the flesh are manifest, which are these: fornication, uncleanness, lasciviousness,

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, moral impurity, promiscuity,

Now the works of the flesh are manifest, which are[ these]; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, depravity,

Now the deeds of the flesh are obvious, which are: adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,

你們豈不知不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作娼妓的，親男色的、偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受上帝的國。

使你們從今以後不再隨從人的情慾，只順從上帝的旨意，在世度餘下的光陰。因為你們從前隨從外邦人的心意，生活在淫蕩、情慾、醉酒、荒宴、狂飲和可憎的偶像崇拜中，時候已經夠了。在這些事上，他們見你們不與他們同奔放蕩無度的路就以為怪，毀謗你們。

然而口裏出來的是出於心裏，這才玷污人。因為出於心裏的有種種惡念，如兇殺、姦淫、淫亂、偷盜、偽證、毀謗。

至於淫亂和一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，這才合乎聖徒的體統。淫詞、妄語和粗俗的俏皮話都不合宜；總要說感謝的話。要確實知道，無論是淫亂的，是污穢的，是貪心的（貪心的就是拜偶像的），在基督和上帝的國裏都得不到基業。不要被人虛浮的話欺騙了，因這些事，上帝的憤怒必臨到那些悖逆的人。

所以，要治死你們在地上的肢體；就如淫亂、污穢、邪情、惡慾和貪婪－貪婪就是拜偶像。因這些事，上帝的憤怒必臨到那些悖逆的人。當你們在這些事中活着的時候，你們的行為也曾是這樣的。但現在你們要棄絕這一切的事，就是惱恨、憤怒、惡毒、毀謗和口中污穢的言語。

至於膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的人，他們將在燒着硫磺的火湖裏有份；這是第二次的死。」

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑，作各樣私慾和宴樂的奴隸，在惡毒、嫉妒中度日，是可恨的，而且彼此相恨。

順着肉體撒種的，必從肉體收敗壞；順着聖靈撒種的，必從聖靈收永生。

因為你們仍是屬肉體的。你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體，照着世人的樣子生活嗎？

因為從人心裏發出種種惡念，如淫亂、偷盜、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、毀謗、驕傲、狂妄。這一切的惡都是從裏面出來，且能玷污人。」

因為，隨從肉體的人體貼肉體的事；隨從聖靈的人體貼聖靈的事。

城外有犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有喜愛和行虛謊的人。

你們若順從肉體活着，必定會死；若靠着聖靈把身體的惡行處死，就必存活。

因為知道律法不是為義人訂立的，而是為不法和叛逆的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的，犯淫亂和親男色的，拐賣人口和說謊話的，並起假誓的，或是為任何違背健全教義的事訂立的。

你們心裏若懷着惡毒的嫉妒和自私，就不可自誇，不可說謊話抵擋真理。這樣的智慧不是從上頭下來的，而是屬地上的，屬情慾的，屬鬼魔的。

我怕我再來的時候，見你們不合我所期望的，而你們見我也不合你們所期望的。我怕有紛爭、嫉妒、憤怒、自私、毀謗、讒言、狂傲、動亂的事。我怕我再來的時候，我的上帝使我在你們面前蒙羞，並且又因許多人從前犯罪，行污穢、淫亂、放蕩的事，不肯悔改而悲傷。

你們要遠避淫行。人所犯的，無論甚麼罪，都在身體以外；惟有行淫的，是得罪自己的身體。

因為，他們雖然知道上帝，卻不把他當作上帝榮耀他，也不感謝他。他們的思想變為虛妄，無知的心昏暗了。他們自以為聰明，反成了愚昧，將不能朽壞之上帝的榮耀變為偶像，仿照必朽壞的人、飛禽、走獸、爬蟲的形像。所以，上帝任憑他們隨着心裏的情慾行污穢的事，以致彼此羞辱自己的身體。他們將上帝的真實變為虛謊，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主－主是可稱頌的，直到永遠。阿們！因此，上帝任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把自然的關係變成違反自然的；男人也是如此，放棄了和女人自然的關係，慾火攻心，男的和男的彼此貪戀，行可恥的事，就在自己身上受這逆性行為當得的報應。他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒，滿心是嫉妒、兇殺、紛爭、詭詐、毒恨，又是毀謗的、說人壞話的、怨恨上帝的、侮辱人的、狂傲的、自誇的、製造是非的、忤逆父母的、頑梗不化的、言而無信的、無情無義的、不憐憫人的。他們雖知道上帝判定做這樣事的人是該死的，然而他們不但自己去做，還贊同別人去做。

論到人的行為，我謹守你嘴唇的言語，不走殘暴人的道路。

因為我們屬肉體的時候，那因律法而生犯罪的慾望在我們肢體中發動，以致結出死亡的果子。

因為肉體的情慾和聖靈相爭，聖靈和肉體相爭，這兩個彼此敵對，使你們不能做所願意做的。

從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

所以我這樣說，且在主裏鄭重地說，你們行事為人，不要再像外邦人存虛妄的心而活。他們心地昏昧，因自己無知，心裏剛硬而與上帝所賜的生命隔絕了。既然他們已經麻木，就放縱情慾，貪婪地行種種污穢的事。

我也知道，住在我裏面的，就是我肉體之中，沒有善。因為立志為善由得我，只是行出來由不得我。

如果上帝的靈住在你們裏面，你們就不屬肉體，而是屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

「看哪，以色列的領袖在你那裏，為了流人的血各逞其能。你那裏有輕慢父母的，在你當中有欺壓寄居者的，你那裏也有虧負孤兒寡婦的。你藐視我的聖物，干犯我的安息日。你那裏有為流人血而毀謗人的，你那裏有在山上吃祭物的，在你當中也有行淫亂的，有露父親下體的，有玷辱經期中不潔淨之婦人的。這人與鄰舍的妻子行可憎的事，那人行淫污辱媳婦，在你那裏還有人污辱他的姊妹，父親的女兒。你那裏有收取報酬而流人血的。你取利息，又索取高利；欺壓鄰舍，奪取財物；你竟然忘了我。這是主耶和華說的。「看哪，我因你所得不義之財和你們中間所流的血，就擊打手掌。

弟兄們，你們蒙召是要得自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服侍。

律法既因肉體軟弱而無能為力，上帝就差遣自己的兒子成為罪身的樣子，為了對付罪，在肉體中定了罪，

感謝上帝，靠着我們的主耶穌基督就能！這樣看來，一方面，我內心順服上帝的律，另一方面，肉體卻順服罪的律了。