我儕亦然、當未成人時、被此世賤質賤質或作虛文束縛、

我们为孩童的时候，受管于世俗小学之下，也是如此。

我们也是一样，在未成年的时候，被世上粗浅的学说所奴役，也是如此。

我们也是一样，在未成年的时候，被世上粗浅的学说所奴役，也是如此。

我们也一样，当我们还是孩童的时候，我们受世界基本规条的辖制。

我们也是这样，作孩童的时候，被世俗的言论所奴役；

我们也是这样：我们还是小孩子的时候，在世界的原则下受奴役。

我們為孩童的時候，受管於世俗小學之下，也是如此。

我們也是一樣，在未成年的時候，被世上粗淺的學說所奴役，也是如此。

我們也是一樣，在未成年的時候，被世上粗淺的學說所奴役，也是如此。

我們也一樣，當我們還是孩童的時候，我們受世界基本規條的轄制。

我們也是這樣，作孩童的時候，被世俗的言論所奴役；

我們也是這樣：我們做孩童時，就是在世俗所信之「宇宙星質之靈」底下做奴僕。

我們也是這樣：我們還是小孩子的時候，在世界的原則下受奴役。

我儕童蒙時、亦役於斯世之小學、

我儕當未成人、亦為此世小學束縛、

吾人亦然、方吾人之尚屬幼稚、亦受制於世俗之蒙學；

So also, when we were underage, we were in slavery under the elemental spiritual forces of the world.

It is the same with us. When we were children, we were slaves to the basic spiritual powers of the world.

In the same way we also, when we were children, were enslaved to the elementary principles of the world.

And that’s the way it was with us before Christ came. We were like children; we were slaves to the basic spiritual principles of this world.

In the same way we also, when we were children, were in slavery under the elements of the world.

So we too, when we were children, were held in bondage under the elementary principles of the world.

Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world.

So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:

In the same way we also, when we were children, were in slavery under the elemental forces of the world.

Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:

So also we, when we were minors, were enslaved under the basic forces of the world.

So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.

慎勿為人以曲學虛言所誘、循人之遺傳、世之賤質、賤質或作虛文下同非遵基督也、

若爾與基督同死、脫斯世之賤質、何仍遵儀文、似猶活於世俗中、

今爾識天主、更為天主所識、奈何復向柔弱卑狹之賤質、欲再為其所束而為奴乎、

此因彼私入教會之偽兄弟、私來窺我儕信耶穌基督而得之自由、欲使我為奴、

今何為試天主、以我列祖及我儕所不能負之軛、置於門徒頸乎、

兄弟乎、我儕非婢之子、乃自主之婦之子也、基督既釋我以得自由、則當堅立、勿復服為奴之軛、

信之道尚未顯著、我眾為律法所守、而被拘以俟信之道顯著、如是、律法為我啟蒙之師、引我就基督、使由信稱義、信之道既顯著、我儕不復在蒙師之下、

彼立為祭司、非循世間世間原文作肉體之法、乃循永生之能、

凡勞苦負重者、當就我、我將賜爾以安、

此夏甲、乃指亞拉伯之西乃山、猶今之耶路撒冷、彼與其諸子皆為奴、

爾曹所受之神、非使爾自視為奴、致仍畏懼、爾曹所受之神、乃使爾自視為子、我儕由之而呼阿巴、父也、

耶穌謂信己之猶太人曰、爾若恆居於我道、是誠為我徒也、

然則律法何益、曰、為罪愆而設、待受應許之裔至焉、且律法傳授、藉天使、託中保之手、