惟在上之耶路撒冷不為奴、我眾之母也、

但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我们的母。

但另一妇人就是在上的耶路撒冷，是自由的，她是我们的母亲。

但另一妇人就是在上的耶路撒冷，是自由的，她是我们的母亲。

那天上的耶路撒冷则是自由的，是我们的母亲。

那在上面的耶路撒冷是自由的，她是我们的母亲，

但那在上面的耶路撒冷是自由女人；她是我们的母亲。

但那在上的耶路撒冷是自主的，她是我們的母。

但另一婦人就是在上的耶路撒冷，是自由的，她是我們的母親。

但另一婦人就是在上的耶路撒冷，是自由的，她是我們的母親。

那天上的耶路撒冷則是自由的，是我們的母親。

那在上面的耶路撒冷是自由的，她是我們的母親，

但那在上的耶路撒冷卻是自主的；她乃是我們的母親。

但那在上面的耶路撒冷是自由女人；她是我們的母親。

惟在上之耶路撒冷乃自由、我眾之母也、

惟在上之耶路撒冷為自主、乃我眾之母也、

惟在彼之上、尚有一耶路撒冷焉、則為主婦、亦即吾人之母氏也。

But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.

But the Jerusalem that is above is free. She is our mother.

But the Jerusalem above is free, and she is our mother.

But the other woman, Sarah, represents the heavenly Jerusalem. She is the free woman, and she is our mother.

But the Jerusalem above is free, and she is our mother.

But the Jerusalem above is free; she is our mother.

but the Jerusalem above is free, which is the mother of us all.

But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

But the Jerusalem above is free, and she is our mother.

But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

But the Jerusalem above is free, and she is our mother.

But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

見爾所至者、郇山、永生上帝邑、天上之耶路撒冷、有天使咸集、不下數萬、

惟我國在天、望救主耶穌基督由天而降、

如有勝敵者、我將以彼為柱石、於我上帝殿、使無相離、我必以上帝名、及上帝邑、天降新耶路撒冷名、及我新名、書於其上、

越至末期、耶和華殿宇之山、必超乎眾山之上、高出於層巒叠嶂間、異邦族類、無不來集。眾民曰、雅各之上帝、即耶和華是、莫若登其山、入其殿、受其訓迪、遵從其道、蓋律例自郇城而出、耶和華之命自耶路撒冷而敷布、

我約翰見聖城、即再造之耶路撒冷、上帝使自天降、預以相待、譬諸新婦、飾貌修容、迓其夫子、

見我所造、爾恆悅懌、我建耶路撒冷、以為福地、使民懽忭靡涯。

爾曹與耶路撒冷人友、憂患與共、今可欣喜懽忭、踴躍不勝。

上帝有命、將被榮光於其邑兮、其命維何、曰、喇合巴比倫之人、將宗事乎我兮、非利士、推羅、古實之人、將為郇之赤子兮、故人稱郇邑、必曰、此民彼民、為其赤子、至高者建之兮、耶和華核稽民數、必曰、斯民也、隸其版圖兮、

晝時庶民殞沒、夕時先知偕亡、京都傾圮、

我為郇邑、及耶路撒冷城、祈禱不息、欲彼得拯救、享福祉、有如明燈、輝光燦爛、列國君民將觀爾福祉、睹爾輝煌、耶和華錫爾以新名。

既遠於罪、為義之僕、

越至末期、耶和華殿宇之山、必超乎眾山之上、高出於層巒叠嶂間、異邦族類、無不來集。眾民僉曰、雅各之上帝、即耶和華是、莫若登其山、入其殿、受其訓迪、遵從其道、蓋律例自郇城而出、耶和華之命、自耶路撒冷而敷布。

我欲視爾、若兄弟、同哺母乳、遇爾於外、則可接吻、不以為異。我導爾至母室、昔母教我、逼取石榴之汁、調和酒醴、以此飲汝。

耶和華告以色列族曰、爾母見出、必有離書、離書云何、爾身見鬻、必有所償、所償伊誰、爾母見出、爾身見鬻、乃罪應爾。

爾不法是主、而恩是主、則罪末由服爾矣、

當告爾母、彼非我妻、我非其夫、彼當去淫行、勿為男擁抱、

俾知我乃耶和華、駐蹕於郇之聖山、是時耶路撒冷、必為聖邑、異邦人不復侵伐、

我感聖神時、天使攜我至一山、截然高大、示我聖耶路撒冷大邑、上帝使自天降、上帝照臨赫奕、邑光似寶玉、澄徹碧色、邑垣高大、十有二門、各書以色列十二支派之名、十二天使守之、東西南北、各有三門、邑垣基址、十有二、各書羔十二使徒之名、語我者執金杖、欲量度邑與門與垣、邑形四方、長闊相等、以杖量度、得五千里、長闊及高、數適相均、天使布肘、與人相同、度垣得一百四十四尺、垣之締構皆碧玉、邑以兼金為之、澄澈似琉璃、邑垣基址、飾以各寶石、一碧玉、二青玉、三蒼玉、四葱珩、五雜紅玉、六瑪瑙、七黃玉、八綠玉、九淡黃玉、十翡翠玉、十一赤玉、十二紫玉、一珠為一門、十二門以十二珠為之、衢則兼金、澄澈如琉璃、其中不見有殿、蓋全能之主上帝、及羔、自為殿、邑不藉明於日月、上帝榮光、自致耿耀、羔其燭也、民之得救者、遍行光中、世之列王、以厥尊榮、歸於是邑、邑中不夜、門永弗閉、人以邦國之尊榮、亦歸是邑、凡不潔、可憎、偽為者、皆不得入、惟錄於羔生命册者、則得入焉、

若子釋爾、則誠釋矣、

此子之母狥欲、所作之事、言之甚醜、彼曰、我之所懽、予我飲食、贈我枲綿、饋我酒油、我必從之、

經云、亞伯拉罕有二子、一婢出、一婦出、

基督賜我自由、我當賴之以立、勿復為奴、而脫於軛、

大聲謳歌、耶路撒冷城昔已傾圮、今耶和華慰斯民、救斯城、故當欣然、歡聲而呼。

爾雖得自由、然勿以此乘機為惡、乃服役於上帝、

書奧名於顙云、巴比倫大邑、世之淫婦、與可憎者之母、