爾願服律者其告我、爾不聞律乎、

你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗？

你们这愿意在律法之下的人，请告诉我，你们没有听见律法吗？

你们这愿意在律法之下的人，请告诉我，你们没有听见律法吗？

你们这些甘受律法约束的人啊！告诉我，你们没听过律法怎么说吗？

你们这愿意在律法之下的人哪！请告诉我，你们没有听过律法吗？

你们这些愿意在律法之下的人哪，请告诉我，难道你们没有听过律法吗？

你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們豈沒有聽見律法嗎？

你們這願意在律法之下的人，請告訴我，你們沒有聽見律法嗎？

你們這願意在律法之下的人，請告訴我，你們沒有聽見律法嗎？

你們這些甘受律法約束的人啊！告訴我，你們沒聽過律法怎麼說嗎？

你們這願意在律法之下的人哪！請告訴我，你們沒有聽過律法嗎？

你們願意在律法以下的人哪，請告訴我，你們沒有聽律法書麼？

你們這些願意在律法之下的人哪，請告訴我，難道你們沒有聽過律法嗎？

爾欲服法、試言爾聽法乎、

爾欲服律法下者、且告我、爾不聽律法乎、

惟望爾明以示我爾既遵守律法、曷一諦審律法之精義乎。

Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says?

You who want to be under the authority of the law, tell me something. Don’t you know what the law says?

Tell me, you who desire to be under the law, do you not listen to the law?

Tell me, you who want to live under the law, do you know what the law actually says?

Tell me, you who want to be under the law, don’t you hear the law?

Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the Law?

Tell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law?

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Tell me, those of you who want to be under the law, don’t you hear the law?

Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?

Tell me, you who want to be under the law, do you not understand the law?

Tell me, you that desire to be under the law, don’t you listen to the law?

凡由行律者服詛、記有之、不恆於律之所載而悉行者見詛、

耶穌曰、爾誤矣、以不識經及上帝之能故也、蓋復起時、不娶不嫁、如天使然、論死者復起、上帝所諭於爾者、爾豈未讀乎、曰吾乃亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝也、

我儕知律所言、乃為律下者言之、以塞眾口、使舉世服罪於上帝前、

然信未著、我儕拘守律下、且為所囿、以俟將顯之信、如是、律為我儕之塾師引就基督、俾由信而見義、

爾若信摩西、則必信我、因其所書者指我、若不信其書、詎信我言哉、

耶穌曰、經云、工師所棄之石、成為屋隅首石、此主所為者、我目而奇之、爾未讀乎、故我語汝、上帝國必奪諸爾、以賜結實之民矣、墮此石上者、身必碎、此石墮其上者、散若塵、

蓋不識上帝之義、而求立己之義、故不服上帝之義也、夫律盡於基督、致義夫諸信者、摩西書云、行律之義者、則因之而生、但由信之義則曰、爾勿意謂誰升於天、即言攜基督而下也、誰下於淵、即言攜基督自死而上也、然則何謂耶、曰、道在邇、在汝口、在汝心、即由信之道、我儕所宣也、若爾以口認耶穌為主、心信上帝自死起之、則得救、蓋人心信以致義、口認以致救、

今既知之、更為上帝所知、何反向劣弱空乏之小學、復欲為之役乎、

然則將何言耶、異邦人未趨義而得義、即由信之義也、惟以色列人趨義之律而不及、此何故耶、曰不由於信、而由於行、乃蹶於躓人之石、

耶穌曰、爾律不載云、我言爾曹為神乎、

此乃應其律所載云、彼無故惡我也、

蓋罪必不主爾、以爾非在律下、乃在恩下也、○

蓋我儕徇形軀時、其由律之惡慾動於肢體、厥果維死、今於素所縛我之律、既脫之若死、致我之奉事、不以文之舊、而以神之新矣、○

眾曰、我聞律云、基督永存、爾何言人子將見舉乎、此人子誰耶、