如今我將真理告訴你們，就成了你們的仇敵嗎？

如今我将真理告诉你们，就成了你们的仇敌吗？

如今我把真理告诉你们，倒成了你们的仇敌吗？

如今我把真理告诉你们，倒成了你们的仇敌吗？

现在我因为告诉你们真理，就成了你们的仇人吗？

现在我把真理告诉你们，反而成了你们的仇敌吗？

我对你们说真话，结果就成了你们的敌人吗？

如今我把真理告訴你們，倒成了你們的仇敵嗎？

如今我把真理告訴你們，倒成了你們的仇敵嗎？

現在我因為告訴你們真理，就成了你們的仇人嗎？

現在我把真理告訴你們，反而成了你們的仇敵嗎？

如今我拿真誠待你們，倒成了你們的仇敵了麼？

我對你們說真話，結果就成了你們的敵人嗎？

然則我以真理告爾、反成仇乎、

今我以真理告爾、爾乃視我若仇乎、

我以真理告爾、乃成爾之仇乎、

豈今以直陳真理、而反開罪於爾耶？

Have I now become your enemy by telling you the truth?

Have I become your enemy now by telling you the truth?

Have I then become your enemy by telling you the truth?

Have I now become your enemy because I am telling you the truth?

So then, have I become your enemy because I told you the truth?

So have I become your enemy by telling you the truth?

Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?

So then am I become your enemy, by telling you the truth?

Have I now become your enemy by telling you the truth?

Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

So then, have I become your enemy by telling you the truth?

So then, have I become your enemy by telling you the truth?

你們怨恨那在城門口責備人的，憎惡那說正直話的。

不要責備褻慢人，恐怕他恨你；要責備智慧人，他必愛你。

你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

我將真理告訴你們，你們就因此不信我。

我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

以色列王對約沙法說：「還有一個人，是音拉的兒子米該雅，我們可以託他求問耶和華。只是我恨他；因為他指着我所說的預言，不說吉語，單說凶言。」約沙法說：「王不必這樣說。」

任憑義人擊打我，這算為仁慈；任憑他責備我，這算為頭上的膏油；我的頭不要躲閃。正在他們行惡的時候，我仍要祈禱。

亞哈對以利亞說：「我仇敵啊，你找到我嗎？」他回答說：「我找到你了；因為你賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事。

世人不能恨你們，卻是恨我，因為我指證他們所做的事是惡的。

亞哈見了以利亞，便說：「使以色列遭災的就是你嗎？」以利亞說：「使以色列遭災的不是我，乃是你和你父家；因為你們離棄耶和華的誡命，去隨從巴力。

先知與王說話的時候，王對他說：「誰立你作王的謀士呢？你住口吧！為何找打呢？」先知就止住了，又說：「你行這事，不聽從我的勸戒，我知道神定意要滅你。」

但我一看見他們行的不正，與福音的真理不合，就在眾人面前對磯法說：「你既是猶太人，若隨外邦人行事，不隨猶太人行事，怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢？」

那時，神的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞，他就站在上面對民說：「神如此說：你們為何干犯耶和華的誡命，以致不得亨通呢？因為你們離棄耶和華，所以他也離棄你們。」眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。這樣，約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：「願耶和華鑒察伸冤！」

王如此說，把這個人下在監裏，使他受苦，吃不飽喝不足，等候我平平安安地回來。」

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活畫在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？我只要問你們這一件：你們受了聖靈，是因行律法呢？是因聽信福音呢？你們既靠聖靈入門，如今還靠肉身成全嗎？你們是這樣的無知嗎？你們受苦如此之多，都是徒然的嗎？難道果真是徒然的嗎？