你们严守日子、月份、节期、年份；

你们谨守日子、月份、节期、年份，

你们竟又谨守日子、月份、节期、年份，

你们竟又谨守日子、月份、节期、年份，

为什么还拘守什么日子、月份、节期和年份呢？

你们竟严守着某些日子、月份、节期、年份！

你們謹守日子、月份、節期、年份，

你們竟又謹守日子、月份、節期、年份，

你們竟又謹守日子、月份、節期、年份，

為什麼還拘守什麼日子、月分、節期和年分呢？

你們嚴守日子、月份、節期、年份；

你們謹守日子、月份、節期、年分！

你們竟嚴守著某些日子、月份、節期、年份！

爾乃守日月節年、

爾如守日、月、節、年、

爾仍守日與月、節與年、

爾今又拘泥歲時日月矣。

You are observing special days and months and seasons and years!

You are observing special days and months and seasons and years!

You observe days and months and seasons and years!

You are trying to earn favor with God by observing certain days or months or seasons or years.

You are observing special days, months, seasons, and years.

You meticulously observe days and months and seasons and years.

You observe days and months and seasons and years.

Ye observe days, and months, and seasons, and years.

You observe special days, months, seasons, and years.

Ye observe days, and months, and times, and years.

You are observing religious days and months and seasons and years.

You observe days, months, seasons, and years.

有人认为这日比那日好，也有人认为日日都是一样；只要各人自己心意坚定就可以了。

所以不要让人因着饮食、节期、月朔、安息日批评你们，这些不过是将来的事的影子，那真体却是属于基督的。

耶和华对摩西说：“你要告诉以色列人，对他们说：我指定的节日，就是耶和华指定的节日，你们应当召集圣会。“六日要工作，但第七日是完全休歇的安息日，应当有圣会；什么工你们都不可作；在你们的一切住处，这日是归耶和华的安息日。“以下是耶和华的节日，你们在这些指定的日期要召集圣会。“正月十四日黄昏的时候（“黄昏的时候”直译是“两黄昏之间”），是耶和华的逾越节。这月十五日是耶和华的无酵节；你们要吃无酵饼七日。第一天应当有圣会，什么劳碌的工你们都不可作。这七天你们要每天献火祭给耶和华；第七日应当有圣会，什么劳碌的工你们都不可作。”耶和华对摩西说：“你要告诉以色列人，对他们说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要把初熟庄稼的一捆带到祭司那里。他要在耶和华面前摇禾捆，在安息日的次日把它摇一摇，使你们蒙悦纳。你们摇禾捆的时候，要把一只一岁、没有瑕疵的公绵羊作燔祭献给耶和华。同献的素祭，是调油的细面两公斤，献给耶和华作馨香的火祭；同献的奠祭，是一公斤酒。无论是饼，是烘过的谷粒，或是新穗子，你们都不可吃，直等到你们把神的供物带来的那天，才可以吃；这要在你们的一切住处，作世世代代永远的律例。“你们要从安息日的次日，把禾捆带来作摇祭那日起，计算整整七个星期；到第七个星期的次日，共计五十天；那天你们要献新的素祭给耶和华。要从你们的住处把两个饼带来作摇祭，每个是用细面两公斤，加酵烤成的，当作初熟之物献给耶和华。你们要把一岁、没有瑕疵的绵羊羔七只，公牛犊一头，公绵羊两只，作献给耶和华的燔祭，它们和同献的素祭、奠祭，是献给耶和华作馨香的火祭。你们又要献一只公山羊作赎罪祭，两只一岁的公绵羊作平安祭。祭司要把这些祭物与初熟祭的饼，一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇，这些是耶和华的圣物，应归给祭司。在这一天你们要宣布，这是你们的圣会，什么劳碌的工你们都不可作。这要在你们一切住处，作世世代代永远的律例。“你们收割你们的庄稼的时候，不可把角落的谷物割尽，也不可拾取你收割时遗下的；把它们留给穷人和寄居的外人；我是耶和华你们的神。”耶和华对摩西说：“你要告诉以色列人：七月初一，你们必须完全休歇，要吹号筒作记念，应当有圣会。什么劳碌的工你们都不可作；你们要献火祭给耶和华。”耶和华对摩西说：“七月初十是赎罪日；你们应当有圣会，要刻苦己心，献火祭给耶和华。在这一天，什么工你们都不可作，因为这是赎罪日，要在耶和华你们的神面前为你们赎罪。在这一天，不刻苦己心的人，必从他的族人中被剪除。在这一天，作什么工的人，我必把他从自己的族人中间消灭。什么工你们都不可作，这要在你们的一切住处作世世代代永远的律例。这是你们完全休歇的安息日，并要刻苦己心；从这月初九晚上，到次日晚上，你们要守安息日。”耶和华对摩西说：“你要告诉以色列人：七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这七天的节期。第一天应当有圣会；什么劳碌的工你们都不可作。这七天你们每天都要献火祭给耶和华；第八天应当有圣会，要献火祭给耶和华，这是集会的日子，什么劳碌的工都不可作。“以上是耶和华的节日，你们应当召集圣会，照着每日的规定献火祭给耶和华，就是燔祭、素祭、平安祭和奠祭。此外，还有耶和华的安息日，你们的供物，你们的一切还愿祭和甘心献的祭，这些是你们当献给耶和华的。“又在七月十五日，你们收了那地的出产以后，要守耶和华的节七日，第一天要完全休歇，第八天也要完全休歇。第一天你们要拿果树的美果、棕树枝、茂密的大树枝和溪边的杨柳枝，在耶和华你们的神面前欢乐七天。你们每年七月，要守耶和华这七天的节期，这是你们世世代代永远的律例。你们要住在棚里七天；以色列所有的本地人都要住在棚里，好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候，曾经使他们住在棚里；我是耶和华你们的神。”于是摩西把耶和华指定的节日告诉了以色列人。

“在这禧年中，你们各人要归回自己的地业。

耶和华对摩西说：“你要吩咐以色列人说：‘你们应献给我的供物，就是献给我作馨香的火祭的食物，要小心按着日期献给我。’你又要对他们说：‘你们要献给耶和华的火祭是这样：没有残疾、一岁的公羊羔，每天两只，作为常献的燔祭。早晨要献一只，黄昏献一只；也要献一公斤细面，用捣成的油一公升调和，作为素祭。这就是常献的燔祭，是在西奈山规定，作为献给耶和华馨香的火祭。为每只公羊羔，要同献一公升作奠祭的酒；你要在圣所中把醇酒献给耶和华作奠祭。晚上你要献上另一只公羊羔，要照着早晨的素祭，和同献的奠祭献上，作馨香的火祭献给耶和华。“‘在安息日，要献两只没有残疾、一岁的公羊羔，也要献两公斤细面，用油调和作素祭；还有同献的奠祭。这是安息日献的燔祭；在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。“‘每月第一日，你们要把燔祭献给耶和华，就是两头公牛犊、一只公绵羊、七只没有残疾一岁的公羊羔。为每头公牛，要献三公斤细面，用油调和作素祭；为每只公绵羊，要献两公斤细面，用油调和作素祭；为每只公羊羔，要献一公斤细面，用油调和作素祭；这是馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。每头公牛要献酒两公升作奠祭，每只公绵羊献酒一公升半，每只公羊羔献酒一公升。这是每月当献的燔祭，一年之中每个月都要这样。又要把一只公山羊作赎罪祭献给耶和华，在那常献的燔祭和同献的奠祭以外。“‘正月十四日，是耶和华的逾越节。这月十五日是节期；要吃无酵饼七日。第一日要有圣会，什么劳碌的工都不可作，只要献火祭给耶和华作燔祭，就是两头公牛犊、一只公绵羊和七只一岁的公羊羔，都要完全没有残疾的。同献的素祭，是用油调和的细面，为每头公牛犊要献三公斤；为每只公绵羊要献两公斤；为那七只公羊羔，每只要献一公斤；还要献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。除了早晨的燔祭，就是常献的燔祭以外，还要把这些祭物献上。一连七日，每日都要献上这样的祭物，给耶和华作馨香火祭的食物，是在常献的燔祭和同献的奠祭以外的。第七日你们要有圣会，什么劳碌的工都不可作。“‘在初熟日，即七七节那一天，你们把新素祭献给耶和华的时候，要有圣会，什么劳碌的工都不可作，只要把燔祭作为馨香的祭献给耶和华，就是两头公牛犊、一只公绵羊、七只一岁的公羊羔。同献的素祭，是用油调和的细面，为每头公牛要献三公斤；为每只公绵羊，要献两公斤；为那七只公羊羔，每只要献一公斤；

耶和华在西奈山对摩西说：