夫律非本乎信、惟行之者於斯而生也、

律法原不本乎信，只说：“行这些事的，就必因此活着。”

律法并不出于信，而是说：“行这些事的就必因此得生。”

律法并不出于信，而是说：“行这些事的就必因此得生。”

律法却不是以信心为本，而是说：“遵行的人必存活。”

律法本来不是出于信，而是说：“遵行这些事的人，就必因这些事而活。”

律法不是本于信，但是“遵行这些事的人，将因此而活。”

律法原不本乎信，只說：「行這些事的，就必因此活着。」

律法並不出於信，而是說：「行這些事的就必因此得生。」

律法並不出於信，而是說：「行這些事的就必因此得生。」

律法卻不是以信心為本，而是說：「遵行的人必存活。」

律法本來不是出於信，而是說：“遵行這些事的人，就必因這些事而活。”

律法原不是本於信的，它乃是說：『凡行這些法的，必靠着這些法而活着。』

律法不是本於信，但是「遵行這些事的人，將因此而活。」

律法不以人信而得生、惟曰、遵此則得生、

律法不本乎信、惟云、若行此、則因之得生、

而律法則無與於信德、但云：『順此者存』而已。

The law is not based on faith; on the contrary, it says,“ The person who does these things will live by them.”

The law is not based on faith. In fact, it is just the opposite. It teaches that“ the person who does these things will live by them.”( Leviticus 18:5)

But the law is not of faith, rather“ The one who does them shall live by them.”

This way of faith is very different from the way of law, which says,“ It is through obeying the law that a person has life.”

But the law is not based on faith; instead, the one who does these things will live by them.

However, the Law is not of faith; on the contrary,“ The person who performs them will live by them.”

Yet the law is not of faith, but“ the man who does them shall live by them.”

and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.

But the law is not based on faith; instead, the one who does these things will live by them.

And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.

But the law is not based on faith, but the one who does the works of the law will live by them.

The law is not of faith, but,“ The man who does them will live by them.”

故當循我典章、守我律例、人若行之、則緣此而得生、我乃耶和華也、○

摩西書云、行律之義者、則因之而生、但由信之義則曰、爾勿意謂誰升於天、即言攜基督而下也、

若由律者為嗣、信則虛、許亦廢矣、

既以恩、則不復以行、否則恩不復為恩矣、

夫行者得賞、非為恩、乃其所宜、不行者、第信其稱不虔之人為義、其信即以之為義矣、

故由乎信、而依乎恩、致堅所許於諸裔、不第於宗律者、亦於宗亞伯拉罕之信者、亞伯拉罕於所信之上帝前、為我眾之父、

曰、胡為以善問我、善者一而已矣、爾欲入生、則當守誡、

有律師起而試之曰、夫子、我當何為、以嗣永生、耶穌曰、律所載者何耶、爾讀之如何、對曰、爾當盡心、盡性、盡力、盡意、愛主爾之上帝、亦當愛鄰如己、耶穌曰、爾所對是也、行此則生、

然則將何言耶、異邦人未趨義而得義、即由信之義也、惟以色列人趨義之律而不及、此何故耶、曰不由於信、而由於行、乃蹶於躓人之石、

加以警戒、使服爾律、惟彼驕矜、不從爾命、爾之律例、人遵之則得生、彼乃犯之、強項背逆、不肯聽從、

以我典章賜之、以我律例教之、人若遵行、則緣之得生、

惟以色列家在曠野、悖逆乎我、不循我典章、棄我律例、人若遵行、則緣之得生、且犯我安息日特甚、我則曰、必在曠野、傾我怒以滅之、