但跟我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

但与我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

但跟我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

跟我同去的提多虽然是希腊人，但没有人勉强他接受割礼。

与我同行的提多，虽然是希腊人，也没有强迫他受割礼；

与我在一起的提多，虽然是希腊人，也没有被迫受割礼。

但與我同去的提多，雖是希臘人，也沒有勉強他受割禮；

但跟我同去的提多，雖是希臘人，也沒有勉強他受割禮；

但跟我同去的提多，雖是希臘人，也沒有勉強他受割禮；

跟我同去的提多雖然是希臘人，但沒有人勉強他接受割禮。

與我同行的提多，雖然是希臘人，也沒有強迫他受割禮；

但是連那同我在一起的提多、雖是希利尼人、也沒有被勉強而受割禮。

與我在一起的提多，雖然是希臘人，也沒有被迫受割禮。

偕我之提多、希利尼人也、未嘗強之受割、

偕我之提多、雖希利尼人、無有逼受割禮、

偕我之提多、雖希拉人、亦無有強之受割禮、

從予之提多、希臘人也、亦未有強之受割禮者。

Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

Titus was with me. He was a Greek. But even he was not forced to be circumcised.

But even Titus, who was with me, was not forced to be circumcised, though he was a Greek.

And they supported me and did not even demand that my companion Titus be circumcised, though he was a Gentile.

But not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

But not even Titus, who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised.

Yet not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

But not even Titus who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised.

But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, although he was a Greek.

But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.

保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人，就给他行了割礼。

我—保罗告诉你们，你们若受割礼，基督就对你们无益了。我再指着凡受割礼的人确实地说，他有义务遵行全部的律法。你们这要靠律法称义的是与基督隔绝，从恩典中坠落了。至于我们，我们是靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都没有功效，惟独使人发出仁爱的信心才有功效。

对犹太人，我就作犹太人，为要赢得犹太人；对律法以下的人，我虽不在律法以下，还是作律法以下的人，为要赢得律法以下的人。对没有律法的人，我就作没有律法的人，为要赢得没有律法的人；其实我在上帝面前，不是没有律法，而是在基督的律法之下。

我们听说，有几个人从我们这里出去，用一些话骚扰你们，使你们的心困惑，其实我们并没有吩咐他们。

那时，因为没有遇见我的弟兄提多，我心里不安，就辞别那里的人，往马其顿去了。