我們這生來是猶太人、而不是屬於外國之「罪人」的，

我们这生来的犹太人，不是外邦的罪人；

我们生来就是犹太人，不是外邦罪人；

我们生来就是犹太人，不是外邦罪人；

我们生来是犹太人，不是外族罪人，

我们生来是犹太人，不是外族中的罪人；

我们生来是犹太人，不是“外邦中的罪人”，

我們這生來的猶太人，不是外邦的罪人；

我們生來就是猶太人，不是外邦罪人；

我們生來就是猶太人，不是外邦罪人；

我們生來是猶太人，不是外族罪人，

我們生來是猶太人，不是外族中的罪人；

我們生來是猶太人，不是「外邦中的罪人」，

夫我儕本猶太人、非異邦罪人、

我儕本猶太人、非異邦罪人、

我儕本猶太人、非異邦罪人、

吾人為猶太人、而非外邦之罪人、固矣；

“ We who are Jews by birth and not sinful Gentiles

We are Jews by birth. We are not sinful Gentiles.

We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners;

“ You and I are Jews by birth, not‘ sinners’ like the Gentiles.

We are Jews by birth and not“ Gentile sinners,”

“ We are Jews by nature and not sinners from the Gentiles;

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

We who are Jews by birth and not“ Gentile sinners”

We[ who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

We are Jews by birth and not Gentile sinners,

“ We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,

因為我們從前也是無知、悖逆、受了迷惑，做各種私慾和宴樂的奴僕，在惡毒和嫉妒中度生活，滿有恨心，彼此相恨。

就是我們從前也都在其中，在我們肉體的私慾裏起居，行肉體上、心神上所意願的，生來就是該受上帝義怒的兒女，像會外人一樣——。

故此你們要記得、你們從前在肉身上做外國人、被那所謂割禮、在肉身上用人手行的、稱為沒受割禮；那時你們在基督以外，跟以色列的公民團契隔絕，在帶應許的諸約上是外人，在世界上是無盼望無上帝的。

這卻怎麼樣呢？我們猶太人比他們外國人強麼？完全不是。我們已經起訴：萬人都在罪之下，不但希利尼人，猶太人也在內；

約翰看見許多法利賽人和撒都該人來、要受洗，便對他們說：『毒蛇的種啊，誰指示你們逃避將來的上帝義怒呢？結出與悔改相應的果子來吧！不要自己心裏想着說：「我們有亞伯拉罕是我們的祖宗。」我告訴你們，上帝能從這些石頭中給亞伯拉罕興起子孫來！

雖然如此，我倒有可倚靠肉體的；若別人自以為可倚靠肉體，我更可以。

主對我說：「你去，我要差遣你出去到遠方去找外國人。」』

他們回答耶穌說：『我們的父就是亞伯拉罕啊。』耶穌對他們說：『你們如果是亞伯拉罕的子孫，亞伯拉罕所行的事，你們就行了。但如今呢、你們卻想法子要殺我這個對你們講真理的人；這真理又是我從上帝所聽見的！這種事、亞伯拉罕並沒有作啊。你們只是行你們的父的事罷了。』他們就對耶穌說：『我們不是由淫亂而生的；我們只有一位父、就是上帝。』

這婦人是希利尼人，屬敘利非尼基族的。她求耶穌把鬼從她女兒身上趕出來。耶穌對她說：『讓兒女們先喫飽了吧；因為拿女兒的餅丟給小狗、是不對的。』婦人回答耶穌說：『主啊，是的；就是桌子底下的小狗也喫孩子們的碎渣呀！』

法利賽人看見，就對耶穌的門徒說：『你們的先生為甚麼跟收稅人和「罪人」一同喫飯呢？』

永恆主差遣了你走一條路，說：「你去將那些犯罪者亞瑪力人盡行殺滅歸神，攻打他們，直到他們滅盡。」

就是因為這個緣故、所以才本着信、要使應許確定，按照恩典、給予一切後裔，不但給予那本着律法的人，也給予那本着亞伯拉罕之信的人。