愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

但愿荣耀归于神，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给神，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

但願榮耀歸於神，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給上帝，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給神，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給上帝，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

願榮耀歸於上帝，世世無窮！阿們。

願榮耀歸於他，直到永永遠遠！阿們。

願榮歸之、爰及世世、阿們、○

榮光歸之、永世靡暨、心所願焉、

願榮光歸之、至於世世、阿們、○

惟願光榮歸於聖父、永世靡暨、心焉祝之。

to whom be glory for ever and ever. Amen.

Give glory to God for ever and ever. Amen.

to whom be the glory forever and ever. Amen.

All glory to God forever and ever! Amen.

To him be the glory forever and ever. Amen.

to whom be the glory forevermore. Amen.

to whom be glory forever and ever. Amen.

to whom be the glory for ever and ever. Amen.

To whom be the glory forever and ever. Amen.

To whom[ be] glory for ever and ever. Amen.

to whom be glory forever and ever! Amen.

to whom be the glory forever and ever. Amen.

因为万有都是本于他，倚靠他，归于他。愿荣耀归给他，直到永远。阿们！

在各样善事上装备你们，使你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在我们里面行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！

我们的救主独一的上帝，藉着我们的主耶稣基督，得享荣耀、威严、能力、权柄，从万古以前，到现今，直到永永远远。阿们！

每逢四活物将荣耀、尊贵、感谢归给那坐在宝座上、活到永永远远者的时候，二十四位长老就俯伏敬拜坐在宝座上活到永永远远的那一位，又把他们的冠冕放在宝座前，说：“我们的主，我们的上帝，你配得荣耀、尊贵、权柄，因为你创造了万物，万物因你的旨意被创造而存在。”

为要使我们，这些首先把希望寄托在基督里的人，颂赞他的荣耀。

因此，你们要在日出之地荣耀耶和华，在众海岛荣耀耶和华—以色列上帝的名。

主必救我脱离一切的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”

“在至高之处荣耀归与上帝！在地上平安归与他所喜悦的人！”

愿荣耀，藉着耶稣基督，归给独一全智的上帝，直到永远。阿们！

愿尊贵、荣耀归给永世的君王，那不朽坏、看不见、独一的上帝，直到永永远远。阿们！

他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！

你们倒要在我们的主和救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远之日。阿们！

愿他们将荣耀归给耶和华，在海岛中传扬颂赞他的话。

愿权能归给他，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给我们的父上帝，直到永永远远。阿们！

不叫我们陷入试探；救我们脱离那恶者。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！’

他大声说：“要敬畏上帝，把荣耀归给他，因为他施行审判的时候已经到了。要敬拜那创造天、地、海和水源的主。”

说：“阿们！颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权能、力量都归于我们的上帝，直到永永远远。阿们！”

大声说：“被杀的羔羊配得权能、丰富、智慧、力量、尊贵、荣耀、颂赞。”

我们的上帝啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名！

耶和华—以色列的上帝是应当称颂的，从亘古直到永远。阿们！阿们！