願榮耀歸於上帝，世世無窮！阿們。

但愿荣耀归于神，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给神，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给上帝，直到永永远远。阿们！

愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们。

愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

但願榮耀歸於神，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給上帝，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給神，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給上帝，直到永永遠遠。阿們！

願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。

願榮耀歸於他，直到永永遠遠！阿們。

願榮歸之、爰及世世、阿們、○

榮光歸之、永世靡暨、心所願焉、

願榮光歸之、至於世世、阿們、○

惟願光榮歸於聖父、永世靡暨、心焉祝之。

to whom be glory for ever and ever. Amen.

Give glory to God for ever and ever. Amen.

to whom be the glory forever and ever. Amen.

All glory to God forever and ever! Amen.

To him be the glory forever and ever. Amen.

to whom be the glory forevermore. Amen.

to whom be glory forever and ever. Amen.

to whom be the glory for ever and ever. Amen.

To whom be the glory forever and ever. Amen.

To whom[ be] glory for ever and ever. Amen.

to whom be glory forever and ever! Amen.

to whom be the glory forever and ever. Amen.

萬有都本於他，藉着他，歸於他；願榮耀歸於他，萬世無窮！阿們。

在一切良善上使你們完備，好行他的旨意；願他在我們身上、藉着耶穌基督、行他看為可喜歡的事；願榮耀歸於他，世世無窮！阿們。

那獨一無二的上帝、我們的拯救者，願他藉着我們的主耶穌基督接受榮耀、皇威、權能與權柄、萬世以前、以及現今、到萬萬世！阿們。

每逢那些活物將榮耀尊貴感謝獻與那坐寶座上、永遠活着、世世無窮的、那時候，二十四位長老總俯伏在坐寶座者面前，敬拜那永遠活着、世世無窮的，總把他們的華冠丟在寶座前，說：『我們的主，我們的上帝，你是配得榮耀尊貴權能的；因為你創造了萬有；憑着你的旨意、萬有存在着，萬有被創造。』

要使我們這首先寄望於基督的人讓他的榮耀得稱讚。

故此他們必在日頭發光那邊歡躍，在大海沿岸地帶榮耀永恆主，以色列之上帝永恆主耶和華的名。

主必援救我脫離各樣兇惡的事，也救護我進他屬天之國。願榮耀歸於他，世世無窮！阿們。

教訓他們遵守我所吩咐你們的一切事；看吧，一切日子、我都和你們同在，直到今世的完結。』

『在至高地方、榮耀歸於上帝；地上和平、在他所喜悅的人中間。

願榮耀、藉着耶穌基督、歸與獨一無二、大有智慧的上帝，世世代代、永無窮盡！阿們。

願尊貴榮耀歸於那不能朽壞、人不能見、萬世的君王、獨一無二的上帝、世世無窮！阿們。

他榮耀之名是當受祝頌到永遠的；願他的榮耀充滿了全地。阿們！阿們！

你們要在我們的主拯救者耶穌基督的恩惠和知識上有長進。願榮耀歸於他，不但在今時、也在永恆之日！

願他們將榮耀歸與永恆主；願他們在沿海地帶宣揚稱讚他的事。

願權能歸於他、世世無窮！阿們。

願榮耀歸於我們的父上帝、世世無窮！阿們。

領我們不進入試誘；要援救我們脫離那邪惡者。

他大聲說：『應當敬畏上帝，將榮耀獻與他，因為他施行審判的時候到了；應當敬拜那造天地海和眾水之泉源的。』

說：『誠心誠意願祝頌、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權能、力量、歸於我們的上帝，世世無窮！阿們。』

他們直大聲說：『被屠宰的羔羊是配得權能、豐富、智慧、力量、尊貴、榮耀、祝頌的。』

現在呢、我們的上帝啊，我們稱謝你，頌讚你榮美之名。

永恆主以色列之上帝當受祝頌、從亙古直到永遠。阿們，阿們。