愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

愿恩惠、平安从父神与我们的主耶稣基督归与你们！

愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！

愿恩惠、平安从我们的父神和主耶稣基督归给你们！

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

愿恩惠平安从我们的父神和主耶稣基督临到你们。

願恩惠、平安從父神與我們的主耶穌基督歸與你們！

願恩惠、平安從我們的父上帝和主耶穌基督歸給你們！

願恩惠、平安從我們的父神和主耶穌基督歸給你們！

願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

願恩惠平安從我們的父神和主耶穌基督臨到你們。

願你們由父上帝和我們的主耶穌基督、蒙恩平安。

願恩典與平安從神我們的父和主耶穌基督臨到你們！

願恩惠平康、由父上帝及我主耶穌基督歸爾、

願父上帝、及吾主耶穌基督、賜爾恩寵平康、

願爾由父天主、及我主耶穌基督、得恩寵平康、

伏願我天主聖父、及吾主耶穌基利斯督、降爾聖寵、錫爾平安。

Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,

May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

May God the Father and our Lord Jesus Christ give you grace and peace.

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Grace[ be] to you and peace from God the Father, and[ from] our Lord Jesus Christ,

Grace and peace to you from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

致所有在罗马、蒙神所爱、蒙召成为圣徒的人：愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！首先，我藉着耶稣基督，为你们各位感谢我的神，因为你们的忠信被传遍全世界。事实上，神——就是我在他儿子的福音工作上用心灵所事奉的那一位，可以为我见证：我怎样不住地提到你们，在我的祷告中总是祈求，或许可以照着神的旨意，终有一天能顺利地到你们那里去；因为我切切地想见到你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固。这就是说，在你们那里，藉着你们和我里面彼此的信仰，大家可以同得鼓励。弟兄们，我不愿意你们不明白：我多次计划到你们那里去，为要在你们那里也得一些果实，就像我在其他外邦人中那样，可是直到如今还受到拦阻。无论是希腊人或是外族人，有智慧的或是无知的，我都对他们有责任。因此，我愿意尽我所能，把福音也传给你们在罗马的人。

保罗、赛拉斯、提摩太，致那在父神和主耶稣基督里的帖撒罗尼迦人的教会：愿恩典与平安临到你们！

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

致歌罗西的圣徒们，就是在基督里忠心的弟兄：愿恩典与平安从神我们的父临到你们！

愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！