厥後我乃入敘里亞及西利濟亞之境。

以后我到了叙利亚和基利家境内。

以后我到了叙利亚和基利家一带；

以后我到了叙利亚和基利家一带；

后来我又到了叙利亚和基利迦地区。

后来，我到了叙利亚和基利家一带的地方。

后来，我到了叙利亚和奇里乞亚地区。

以後我到了敘利亞和基利家境內。

以後我到了敘利亞和基利家一帶；

以後我到了敘利亞和基利家一帶；

後來我又到了敘利亞和基利迦地區。

後來，我到了敘利亞和基利家一帶的地方。

後來我到了敘亞利和基利家地帶。

後來，我到了敘利亞和奇里乞亞地區。

厥後、我入叙利亞基利家境、

厥後、我至敘利亞、基利家地、

厥後我往敘利亞、基利嘉地、

Then I went to Syria and Cilicia.

Then I went to Syria and Cilicia.

Then I went into the regions of Syria and Cilicia.

After that visit I went north into the provinces of Syria and Cilicia.

Afterward, I went to the regions of Syria and Cilicia.

Then I went into the regions of Syria and Cilicia.

Afterward I went into the regions of Syria and Cilicia.

Then I came into the regions of Syria and Cilicia.

Afterward, I went to the regions of Syria and Cilicia.

Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

Afterward I went to the regions of Syria and Cilicia.

Then I came to the regions of Syria and Cilicia.

葆樂乃遍歷敘利亞、基利嘉、勗勉諸會。

兄弟洞悉其謀、乃攜掃羅至凱塞里、而送之笪爾西。

而利伯地拿、古利奈、亞力山大、基利家、亞細亞諸地之公會、有人起而與之辯難。

安提阿教區有先知及主講數人、即巴拿巴、西門字尼結、古利奈人路求、分封王希祿之幼侶馬念、及掃羅是已。

並作書付之、書云：『充任宗徒長老之兄弟、敬候安提阿、敘利亞、基利嘉之異邦兄弟。

彼又往笪而西探訪掃羅；既得之、攜之安提阿、與會眾相聚者、達一年之久、訓迪多人、門徒之被稱為「基督信徒」者、自安提阿始。

總督閱公文畢、問葆樂乃何省人；既知彼乃基利嘉人、

葆樂繼曰：『予乃猶太人、生於基利嘉之笪爾數、長於是邑、曾列迦瑪理門墻、向承祖宗嚴法、虔事天主、亦猶諸君之在今日也。

葆樂曰：『吾籍猶太、生於基利嘉笪爾數、非蕞爾小邑之公民也！請准我向眾訴說。』

葆樂逗留多日、辭別同道與百基拉、亞吉拉乘舟赴敘利亞、削髮於堅革哩、遵夙誓也。

既睹居比路、南繞赴敘利亞；舟抵諦羅卸貨、遂登岸訪門徒、