越三載、乃上耶路撒冷訪磯法、與之同居旬有五日、

过了三年，才上耶路撒冷去见矶法，和他同住了十五天。

过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他同住了十五天。

过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他同住了十五天。

过了三年，我才到耶路撒冷去拜会彼得，和他一起住了十五天。

过了三年，我才上耶路撒冷去见矶法，和他住了十五天。

三年以后，我才上耶路撒冷去见矶法，在他那里住了十五天。

過了三年，才上耶路撒冷去見磯法，和他同住了十五天。

過了三年，我才上耶路撒冷去見磯法，和他同住了十五天。

過了三年，我才上耶路撒冷去見磯法，和他同住了十五天。

過了三年，我才到耶路撒冷去拜會彼得，和他一起住了十五天。

過了三年，我才上耶路撒冷去見磯法，和他住了十五天。

後來過了三年，我才上耶路撒冷去拜訪磯法，在他那裏停留了十五天。

三年以後，我才上耶路撒冷去見磯法，在他那裡住了十五天。

越三載、往耶路撒冷、謁彼得、與之同居、旬有五日、

越三年、始上耶路撒冷、見磯法、與之同居十五日、

閱三載、乃上耶路撒冷、謁基法、相處旬有五日。

Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Cephas and stayed with him fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem. I went there to get to know Peter. I stayed with him for 15 days.

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days.

Then three years later I went to Jerusalem to get to know Peter, and I stayed with him for fifteen days.

Then after three years I did go up to Jerusalem to get to know Cephas, and I stayed with him fifteen days.

Then three years later I went up to Jerusalem to become acquainted with Cephas, and stayed with him for fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and remained with him fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.

Then after three years I did go up to Jerusalem to get to know Cephas, and I stayed with him 15 days.

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and get information from him, and I stayed with him fifteen days.

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter, and stayed with him fifteen days.

我反耶路撒冷、在殿祈禱、神遊象外、見其語我曰、速出耶路撒冷、蓋其人不納爾所證於我者、

掃羅至耶路撒冷、試納交於門徒、眾皆懼之、不信其為門徒也、惟巴拿巴引之就使徒、以其途中如何見主、主與之言、及在大馬色、以耶穌名如何毅然宣傳、悉述之、遂在耶路撒冷、與門徒出入、以主耶穌名毅然宣傳、與操希利尼音之猶太人辯論、其人圖殺之、

而掃羅之力益增、辯折居大馬色之猶太人、證耶穌為基督、○久之、猶太人共議殺掃羅、掃羅知其謀、