他们将王的谕旨交给王所派的总督与河西的省长，他们就帮助百姓，又供给神殿里所需用的。

被掳归回的人把王的谕旨交给王的总督与河西的省长，他们就支助百姓和上帝的殿。

被掳归回的人把王的谕旨交给王的总督与河西的省长，他们就支助百姓和神的殿。

他们将王的谕旨交给王的总督和幼发拉底河西的省长，众官员都为民众和上帝殿的工作提供帮助。

他们把王的命令交给王的总督和河西那边的省长，他们就帮助民众和神殿的需要。”

他們將王的諭旨交給王所派的總督與河西的省長，他們就幫助百姓，又供給神殿裏所需用的。

被擄歸回的人把王的諭旨交給王的總督與河西的省長，他們就支助百姓和上帝的殿。

被擄歸回的人把王的諭旨交給王的總督與河西的省長，他們就支助百姓和神的殿。

他們將王的諭旨交給王的總督和幼發拉底河西的省長，眾官員都為民眾和上帝殿的工作提供幫助。

他們把王的命令交給王的總督和河西那邊的省長，他們就幫助民眾和神殿的需要。”

他們將王的諭旨交給王的眾藩臣、和大河以西那邊的各總督，他們就支助人民和上帝的殿。

又以王詔付於王臣、及河西諸方伯、彼乃助民、與上帝室所需、

布王詔於王臣及河西諸伯、遂助民供殿中之所需。

遂付王之諭於王臣、及河西諸方伯、彼乃助民、又供天主殿中所需、原文作彼乃助民與天主之殿

They also delivered the king’s orders to the royal satraps and to the governors of Trans- Euphrates, who then gave assistance to the people and to the house of God.

They also handed over the king’s orders. They gave them to the royal officials and governors who ruled over the land west of the Euphrates River. Then those men helped the people. They also did many things for the house of God.

They also delivered the king’s commissions to the king’s satraps and to the governors of the province Beyond the River, and they aided the people and the house of God.

The king’s decrees were delivered to his highest officers and the governors of the province west of the Euphrates River, who then cooperated by supporting the people and the Temple of God.

They also delivered the king’s edicts to the royal satraps and governors of the region west of the Euphrates, so that they would support the people and the house of God.

Then they delivered the king’s edicts to the king’s satraps and the governors in the provinces beyond the Euphrates River, and they supported the people and the house of God.

And they delivered the king’s orders to the king’s satraps and the governors in the region beyond the River. So they gave support to the people and the house of God.

And they delivered the king’s commissions unto the king’s satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the people and the house of God.

And they delivered the king’s commissions unto the king’s lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.

Then they presented the decrees of the king to the king’s satraps and to the governors of Trans-Euphrates, who gave help to the people and to the temple of God.

They delivered the king’s commissions to the king’s local governors, and to the governors beyond the River. So they supported the people and God’s house.

后来阿波罗想到亚该亚省去，弟兄们就鼓励他，写信请门徒们欢迎他。他到了以后，对那些蒙恩的信徒大有帮助，

各省所有的首领，以及行政官、省长和办理王事务的人，都支持犹太人，因为他们惧怕末迪凯。

可是大地帮助了那妇人；大地张开口，吞下了从龙口里吐出的河水。

至于那些归附于耶和华的外邦人，就是为了事奉他、爱他的名、作他仆人的——每一个谨守安息日不亵渎这日，又坚守我约的人，我必把他们带到我的圣山，使他们在属我的祷告殿中欢喜；他们的燔祭和祭物，在我的祭坛上必蒙悦纳；因为我的殿必称为万民祷告的殿。”