本节经文

• Christian Standard Bible
  Ezra came to Jerusalem in the fifth month, during the seventh year of the king.
• 新标点和合本
  王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-简体）
  王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。
• 当代译本
  这年一月一日，以斯拉从巴比伦启程去耶路撒冷，五月一日就到达那里，因为他的上帝施恩帮助他。
• 圣经新译本
  王第七年五月来到耶路撒冷。
• 新標點和合本
  王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-繁體）
  王第七年五月，以斯拉到了耶路撒冷。
• 當代譯本
  這年一月一日，以斯拉從巴比倫啟程去耶路撒冷，五月一日就到達那裡，因為他的上帝施恩幫助他。
• 聖經新譯本
  王第七年五月來到耶路撒冷。
• 呂振中譯本
  王第七年五月、以斯拉來到耶路撒冷。
• 文理和合譯本
  七年五月、以斯拉至耶路撒冷、
• 文理委辦譯本
  蒙上帝祐、七年正月朔離巴比倫、五月朔乃至耶路撒冷。
• New International Version
  Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
• New International Reader's Version
  Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king’s rule.
• English Standard Version
  And Ezra came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
• New Living Translation
  Ezra arrived in Jerusalem in August of that year.
• New American Standard Bible
  And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
• New King James Version
  And Ezra came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
• American Standard Version
  And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
• Holman Christian Standard Bible
  Ezra came to Jerusalem in the fifth month, during the seventh year of the king.
• King James Version
  And he came to Jerusalem in the fifth month, which[ was] in the seventh year of the king.
• New English Translation
  He entered Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
• World English Bible
  He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

交叉引用