-
新标点和合本
布基是亚比书的儿子,亚比书是非尼哈的儿子,非尼哈是以利亚撒的儿子,以利亚撒是大祭司亚伦的儿子。
-
和合本2010(上帝版-简体)
布基是亚比书的儿子,亚比书是非尼哈的儿子,非尼哈是以利亚撒的儿子,以利亚撒是亚伦大祭司的儿子。
-
和合本2010(神版-简体)
布基是亚比书的儿子,亚比书是非尼哈的儿子,非尼哈是以利亚撒的儿子,以利亚撒是亚伦大祭司的儿子。
-
当代译本
布基是亚比书的儿子,亚比书是非尼哈的儿子,非尼哈是以利亚撒的儿子,以利亚撒是大祭司亚伦的儿子。
-
圣经新译本
布基是亚比书的儿子,亚比书是非尼哈的儿子,非尼哈是以利亚撒的儿子,以利亚撒是大祭司亚伦的儿子。
-
新標點和合本
布基是亞比書的兒子,亞比書是非尼哈的兒子,非尼哈是以利亞撒的兒子,以利亞撒是大祭司亞倫的兒子。
-
和合本2010(上帝版-繁體)
布基是亞比書的兒子,亞比書是非尼哈的兒子,非尼哈是以利亞撒的兒子,以利亞撒是亞倫大祭司的兒子。
-
和合本2010(神版-繁體)
布基是亞比書的兒子,亞比書是非尼哈的兒子,非尼哈是以利亞撒的兒子,以利亞撒是亞倫大祭司的兒子。
-
當代譯本
布基是亞比書的兒子,亞比書是非尼哈的兒子,非尼哈是以利亞撒的兒子,以利亞撒是大祭司亞倫的兒子。
-
聖經新譯本
布基是亞比書的兒子,亞比書是非尼哈的兒子,非尼哈是以利亞撒的兒子,以利亞撒是大祭司亞倫的兒子。
-
呂振中譯本
布基是亞比書的兒子,亞比書是非尼哈的兒子,非尼哈是以利亞撒的兒子,以利亞撒是祭司長亞倫的兒子——
-
文理和合譯本
布基乃亞比書子、亞比書乃非尼哈子、非尼哈乃以利亞撒子、以利亞撒乃大祭司亞倫子、
-
文理委辦譯本
布其父亞庇書、亞庇書父非尼哈、非尼哈父以利亞撒、以利亞撒父祭司長亞倫、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
布基乃亞比書子、亞比書乃非尼哈子、非尼哈乃以利亞撒子、以利亞撒乃祭司長亞倫子、
-
New International Version
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
-
New International Reader's Version
Bukki was the son of Abishua. Abishua was the son of Phinehas. Phinehas was the son of Eleazar. And Eleazar was the son of Aaron the chief priest.
-
English Standard Version
son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest—
-
New Living Translation
son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the high priest.
-
Christian Standard Bible
Abishua’s son, Phinehas’s son, Eleazar’s son, the chief priest Aaron’s son
-
New American Standard Bible
son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest.
-
New King James Version
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
-
American Standard Version
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
-
Holman Christian Standard Bible
Abishua’s son, Phinehas’s son, Eleazar’s son, Aaron the chief priest’s son
-
King James Version
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
-
New English Translation
who was the son of Abishua, who was the son of Phinehas, who was the son of Eleazar, who was the son of Aaron the chief priest.
-
World English Bible
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—