又带金银，就是王和谋士甘心献给住耶路撒冷、以色列神的，

你又带着王和谋士乐意献给住耶路撒冷、以色列上帝的金银，

你又带着王和谋士乐意献给住耶路撒冷、以色列神的金银，

并带去我和谋士们自愿献的金银，献给住在耶路撒冷的以色列的上帝，

你要把王和他顾问甘心献的金银带去，奉献给住在耶路撒冷之以色列的神；

又帶金銀，就是王和謀士甘心獻給住耶路撒冷、以色列神的，

你又帶着王和謀士樂意獻給住耶路撒冷、以色列上帝的金銀，

你又帶着王和謀士樂意獻給住耶路撒冷、以色列神的金銀，

並帶去我和謀士們自願獻的金銀，獻給住在耶路撒冷的以色列的上帝，

你要把王和他顧問甘心獻的金銀帶去，奉獻給住在耶路撒冷之以色列的神；

你又帶着金銀，就是王和他的參謀自願獻給住耶路撒冷之以色列的上帝的；

且攜王與謀士所樂輸以色列上帝之金銀、其居所在耶路撒冷、

耶路撒冷為籲以色列族上帝之所、我與言官、樂輸金銀、爾可運之至彼。

我與謀士樂輸金銀、奉以色列之天主、其居所在耶路撒冷、爾可運之至彼、

Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his advisers have freely given to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

I and my advisers have freely given some silver and gold to the God of Israel. He is the God who lives in Jerusalem. Take that silver and gold with you.

and also to carry the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

We also commission you to take with you silver and gold, which we are freely presenting as an offering to the God of Israel who lives in Jerusalem.

You are also to bring the silver and gold the king and his counselors have willingly given to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

and to bring the silver and gold, which the king and his advisers have voluntarily given to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

and whereas you are to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem;

and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation[ is] in Jerusalem,

and to bring silver and gold which the king and his advisers have freely contributed to the God of Israel, who resides in Jerusalem,

and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,

從錫安來的耶和華，就是安居在耶路撒冷的那一位，是當受頌讚的！哈利路亞！

成群的駱駝隊——米甸和以法的獨峰駝隊必遮蓋你的地；他們都從示巴而來，帶著金子和乳香，要傳揚對耶和華的讚美。基達的所有羊群都必聚集到你那裡，尼拜約的公綿羊要供你使用；牠們必被獻在我的祭壇上作蒙悅納的祭物。我必使我榮美的殿得榮耀。這些是誰呢——他們如雲彩飛來、像鴿子飛回籠？看哪！眾海島仰望我；塔爾施的船隻率先把你的兒子們，連同他們的金銀一起從遠方帶來；這是為了以色列的聖者——耶和華你神的名，因為他已經使你得榮耀。

他的帳幕在撒冷，他的住處在錫安。

你們當歌頌在錫安坐著為王的耶和華，當在萬民中宣告他的作為；

耶和華啊，我愛你所住的殿，你榮耀所居之處！

列國都將藉著城的光行走；地上的眾君王都要把他們的榮耀帶進城內。她的各城門整天絕不關上，原來那裡沒有黑夜。人們將要把列國的榮耀和尊貴帶進城內。

因你在耶路撒冷的聖殿，君王們將給你帶來禮物。求你斥責蘆葦中的野獸，斥責壯牛群以及萬民中的牛犢；把貪愛銀塊的人踐踏在腳下，驅散那喜好戰鬥的民眾。

你們當向耶和華你們的神許願，並要還願；所有在他四圍的人，都要把禮物帶給當受敬畏的那一位！

塔爾施和眾海島的君王們將帶來貢物，示巴和西拔的君王們將獻上禮物。