他們向天上的上帝獻燔祭時所需的公牛犢、公綿羊、綿羊羔、小麥、鹽、酒和油，都要照耶路撒冷祭司的話天天供給他們，不得有誤，

他们与天上的神献燔祭所需用的公牛犊、公绵羊、绵羊羔，并所用的麦子、盐、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的话，每日供给他们，不得有误；

他们向天上的上帝献燔祭所需用的公牛犊、公绵羊、小绵羊，以及麦子、盐、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的话，每日供给他们，不得有误；

他们向天上的神献燔祭所需用的公牛犊、公绵羊、小绵羊，以及麦子、盐、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的话，每日供给他们，不得有误；

他们向天上的上帝献燔祭时所需的公牛犊、公绵羊、绵羊羔、小麦、盐、酒和油，都要照耶路撒冷祭司的话天天供给他们，不得有误，

他们需用的什么东西，包括作燔祭献给天上神的公牛犊、公绵羊和绵羊羔；还有麦子、盐、酒和油，都要照着在耶路撒冷的祭司们所说，天天供给他们，不可疏忽，

他們與天上的神獻燔祭所需用的公牛犢、公綿羊、綿羊羔，並所用的麥子、鹽、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的話，每日供給他們，不得有誤；

他們向天上的上帝獻燔祭所需用的公牛犢、公綿羊、小綿羊，以及麥子、鹽、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的話，每日供給他們，不得有誤；

他們向天上的神獻燔祭所需用的公牛犢、公綿羊、小綿羊，以及麥子、鹽、酒、油，都要照耶路撒冷祭司的話，每日供給他們，不得有誤；

他們需用的甚麼東西，包括作燔祭獻給天上神的公牛犢、公綿羊和綿羊羔；還有麥子、鹽、酒和油，都要照著在耶路撒冷的祭司們所說，天天供給他們，不可疏忽，

他們向天上的上帝獻燔祭所需用的公牛犢、公綿羊、綿羊羔、和麥子、鹽、酒、油、都要按在耶路撒冷的祭司的話天天供給他們，不可懈怠；

彼所需牡犢、牡綿羊、綿羊羔、為燔祭、奉於天上上帝、以及麥鹽酒油、俱依耶路撒冷祭司所言、日給不絕、

彼宜用犢、牡綿羊、綿羊羔、為燔祭、奉事天上上帝、亦用麥鹽油酒、應耶路撒冷祭司所求、爾必供給、日恆不絕。

所需牛犢、牡綿羊、綿羊之羔、為獻火焚祭於天上之天主、及所需麥、鹽、酒、油、當循耶路撒冷祭司所求、日給不絕、

Whatever is needed— young bulls, rams, male lambs for burnt offerings to the God of heaven, and wheat, salt, wine and olive oil, as requested by the priests in Jerusalem— must be given them daily without fail,

Don’t fail to give the priests in Jerusalem what they ask for each day. Give them what they need. Give them young bulls, rams and male lambs. The priests can use them to sacrifice burnt offerings to the God of heaven. Also give them wheat, salt, wine and olive oil.

And whatever is needed— bulls, rams, or sheep for burnt offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, or oil, as the priests at Jerusalem require— let that be given to them day by day without fail,

“ Give the priests in Jerusalem whatever is needed in the way of young bulls, rams, and male lambs for the burnt offerings presented to the God of heaven. And without fail, provide them with as much wheat, salt, wine, and olive oil as they need each day.

Whatever is needed— young bulls, rams, and lambs for burnt offerings to the God of the heavens, or wheat, salt, wine, and oil, as requested by the priests in Jerusalem— let it be given to them every day without fail,

And whatever is needed, bulls, rams, and lambs for burnt offerings to the God of heaven, and wheat, salt, wine, and anointing oil, as the priests in Jerusalem order, it is to be given to them daily without fail,

And whatever they need— young bulls, rams, and lambs for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the request of the priests who are in Jerusalem— let it be given them day by day without fail,

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for burnt- offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests that are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

Whatever is needed— young bulls, rams, and lambs for burnt offerings to the God of heaven, or wheat, salt, wine, and oil, as requested by the priests in Jerusalem— let it be given to them every day without fail,

And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which[ are] at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:

Whatever is needed– whether oxen or rams or lambs or burnt offerings for the God of heaven or wheat or salt or wine or oil, as required by the priests who are in Jerusalem– must be given to them daily without any neglect,

That which they have need of, including young bulls, rams, and lambs, for burnt offerings to the God of heaven; also wheat, salt, wine, and oil, according to the word of the priests who are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail;

「如果用綿羊或山羊作燔祭，必須用毫無殘疾的公羊。

列王必做你的養父，王后必做你的褓姆。他們必向你俯伏下拜，舔你腳上的塵土。那時你便知道我是耶和華，信靠我的必不致失望。」

「你們每天要獻上兩隻一歲的羊羔作燔祭。一隻在早晨獻上，另一隻在黃昏獻上。要用一公斤細麵粉調一升橄欖油做成素祭，與早晨獻的羊羔一同獻上，再獻上一升酒作奠祭。另一隻羊要在黃昏的時候獻上，所獻的素祭和奠祭要跟早晨的一樣，作為蒙耶和華悅納的馨香火祭。「你們世世代代要不斷地在我面前獻上燔祭，祭禮要在會幕門前舉行，這會幕就是我跟你們會面和交談的地方。

獻祭者要同時將一公斤細麵粉調上一升油作素祭獻給耶和華。無論燔祭還是平安祭，每獻一隻羊羔，要同時獻上一升酒作奠祭；每獻一隻公綿羊，要同時將兩公斤細麵粉調上一點二升油作素祭獻上，還要獻一點二升酒作奠祭。這是蒙耶和華悅納的馨香之祭。如果用公牛作燔祭、平安祭、還願祭或別的祭獻給耶和華，就要同時將三公斤細麵粉調上兩升油作素祭獻上，還要獻上兩升酒作奠祭。這是蒙耶和華悅納的馨香之祭。「獻公牛、公綿羊、綿羊羔或山羊羔時，都要這樣辦理。無論獻多少牲畜，每隻都要這樣辦理。凡以色列人獻上蒙耶和華悅納的馨香火祭時，都要這樣辦理。住在你們中間的外族人，不管是暫住還是世代居住的，若願意獻上蒙耶和華悅納的馨香火祭，也要這樣辦理。以色列人和寄居的外族人都要遵守上面的條例，永世不變。你們在耶和華面前怎樣做，外族人也要怎樣做。你們和寄居的外族人要遵行一樣的條例和規定。」耶和華對摩西說：「你把以下條例告訴以色列人。「你們到達耶和華領你們去的地方，吃當地的出產時，要拿出一份作舉祭獻給耶和華。你們要用初熟的麥子磨麵做餅，當作舉祭獻上，好像獻麥場的舉祭一樣。你們世世代代都要用初熟的麥子磨麵，當作舉祭獻給耶和華。「如果你們無意間違背了耶和華藉摩西吩咐你們遵守的命令，就是吩咐你們從祂頒佈之日起要世世代代遵守的命令，如果是因會眾的無知而造成過失，全體會眾就要獻上一頭公牛犢作燔祭，作蒙耶和華悅納的馨香之祭，同時按規定獻上素祭和奠祭，外加一隻公山羊作贖罪祭。祭司要為以色列全體會眾贖罪，這樣他們就得到了赦免，因為是無心之過，並且他們已經向耶和華獻上火祭和贖罪祭。這樣，以色列全體會眾和寄居的外族人都必蒙赦免，因為無心之過牽涉到所有的人。「倘若是個人無意間犯了罪，他就要獻上一隻一歲的母山羊作贖罪祭。祭司要為這無意間犯罪的人在耶和華面前贖罪，使他獲得赦免。無論是以色列人或是寄居的外族人，凡是犯無心之過的都要按這規例辦理。但不管是以色列人還是外族人，若故意妄為，褻瀆了耶和華，都要被剷除，因為他藐視耶和華的話，違背耶和華的命令，必須被剷除，罪責自負。」

「每個人都要被火煉，像被鹽醃一樣。

還有一些人負責管理聖所的其他器具，以及細麵粉、酒、油、乳香和香料。

耶和華對摩西說：「你告訴以色列人，要在規定的時間獻上蒙我悅納的馨香火祭，作為我的食物。以下是他們要獻給耶和華的火祭。「每天兩隻毫無殘疾、一歲的公羊羔作燔祭，早晨和傍晚各獻一隻，同時獻上素祭——一公斤細麵粉調上一升油。這是在西奈山上規定的日常燔祭，是獻給耶和華的馨香火祭。與每隻羊羔一同獻上的還有一升酒，要將酒灑在聖所作為獻給耶和華的奠祭。傍晚獻羊羔時，也要像早上一樣同時獻上素祭和奠祭，作蒙耶和華悅納的馨香火祭。「安息日，要獻兩隻毫無殘疾、一歲的公羊羔，同時獻上奠祭以及兩公斤調油的細麵粉作素祭。這是在日常燔祭和奠祭以外安息日所獻的燔祭。「在朔日，要給耶和華獻燔祭——兩頭公牛犢、一隻公綿羊和七隻一歲的公羊羔，都要毫無殘疾。同時要獻上調了油的細麵粉作素祭，每頭公牛需獻三公斤素祭，每隻公綿羊需獻兩公斤素祭，每隻公羊羔需獻一公斤素祭。這馨香的燔祭是獻給耶和華的火祭。獻燔祭時要同時獻上奠祭，每頭公牛需獻二升奠酒，每隻公綿羊需獻一點二升奠酒，每隻羊羔需獻一升奠酒。這是朔日要獻的燔祭，一年之中月月如此。除了日常的燔祭和奠祭以外，還要把一隻公山羊獻給耶和華作贖罪祭。「一月十四日是耶和華的逾越節，十五日開始節慶，你們要連續七天吃無酵餅。第一天要舉行聖會，不可做日常工作。你們要把毫無殘疾的兩頭公牛犢、一隻公綿羊和七隻一歲的公羊羔獻給耶和華作燔祭；同時要獻上調了油的細麵粉作素祭，每頭公牛需獻三公斤素祭，每隻公綿羊需獻兩公斤素祭，每隻公羊羔需獻一公斤素祭；同時還要獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。除了早晨獻的日常燔祭以外，要獻上這些祭物。接連七天，除了日常的燔祭和同獻的奠祭以外，還要照上面的規定給耶和華獻上馨香的火祭。第七天，你們要舉行聖會，不可做日常工作。「七七收穫節莊稼初熟之日，就是你們把新素祭獻給耶和華的日子，不可工作，要舉行聖會。你們要把兩頭公牛犢、一隻公綿羊和七隻一歲的公羊羔獻給耶和華作馨香的燔祭。同時要獻上調了油的細麵粉作素祭，每頭公牛需獻三公斤素祭，每隻公綿羊需獻兩公斤素祭，每隻公羊羔需獻一公斤素祭。

「如果有人獻素祭給耶和華，要用細麵粉作祭物。要在細麵粉上澆油、加乳香，帶到祭司——亞倫的子孫那裡。祭司要抓一把澆了油的細麵粉，連同所有乳香，作為象徵放在壇上焚燒。這是蒙耶和華悅納的馨香火祭。剩下的素祭要歸亞倫及其子孫，這在獻給耶和華的火祭中是至聖的。「如果獻用爐子烤的素祭，要獻調油的無酵細麵餅，或塗油的無酵薄餅。「如果獻用平底鍋烤的素祭，要獻調油的無酵細麵餅。要把餅掰成碎塊，澆上油。這是素祭。「如果獻用煎鍋煎的素祭，要獻用細麵粉和油做的祭物。「要把做好的素祭帶到耶和華面前，交給祭司獻在祭壇上。祭司要從中取出一部分，作為象徵放在祭壇上焚燒。這是蒙耶和華悅納的馨香火祭。剩下的素祭要歸亞倫及其子孫。在獻給耶和華的火祭中，這是至聖之物。「獻給耶和華的任何素祭都不可含酵，因為你們不可把酵或蜜當作火祭獻給耶和華。你們可以把酵和蜜作為初熟之祭獻給耶和華，但不可作為馨香之祭燒在祭壇上。所有素祭中都要放鹽，藉此提醒你們與上帝所立的約。所有祭物中都要放鹽。「如果將初熟的穀物獻給耶和華作素祭，要用烘好後壓碎的新麥穗，加上油和乳香。這是素祭。祭司要將一些壓碎的麥穗、油及所有乳香作為象徵焚燒。這是獻給耶和華的火祭。」

他對亞倫說：「你要在耶和華面前獻上一頭公牛犢作贖罪祭、一隻公綿羊作燔祭，這些祭牲都要毫無殘疾。

我不需要你棚裡的公牛和圈裡的山羊，因為林中的百獸是我的，群山上的牲畜是我的。山中的飛鳥和田野的動物都是我的。就是我餓了，也不用告訴你，因為世界和其中的一切都是我的。難道我吃公牛的肉，喝山羊的血嗎？

如果用牛作燔祭，必須用毫無殘疾的公牛，在會幕門口獻上，便可蒙耶和華悅納。獻祭者要把手放在牛頭上，所獻的燔祭便蒙悅納，為他贖罪。他要在耶和華面前宰牛，然後祭司——亞倫的子孫要把牛血灑在會幕門口的祭壇四周。