用三层大石头，一层新木头，经费要出于王库；

要用三层凿成的石头，一层木头，经费可出于王的库房。

要用三层凿成的石头，一层木头，经费可出于王的库房。

每三层巨石加铺一层木料，经费由国库支付。

三层光滑石块，一层新木头，所有费用由王库支付。

用三層大石頭，一層新木頭，經費要出於王庫；

要用三層鑿成的石頭，一層木頭，經費可出於王的庫房。

要用三層鑿成的石頭，一層木頭，經費可出於王的庫房。

每三層巨石加鋪一層木料，經費由國庫支付。

三層光滑石塊，一層新木頭，所有費用由王庫支付。

用三層琢光的石頭、一層木頭：經費要由王的庫房支付。

用大石三層、新木一層、所費取諸王庫、

以大石三行、材木一行、所費則取諸國帑。

用石三行、木一行、經費皆出於王庫、

with three courses of large stones and one of timbers. The costs are to be paid by the royal treasury.

Its walls must have three layers of large stones. They must also have a layer of beautiful wood. Use money from the royal treasures to pay for everything.

with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury.

Every three layers of specially prepared stones will be topped by a layer of timber. All expenses will be paid by the royal treasury.

with three layers of cut stones and one of timber. The cost is to be paid from the royal treasury.

with three layers of large stones and one layer of timber. And the cost is to be paid from the royal treasury.

with three rows of heavy stones and one row of new timber. Let the expenses be paid from the king’s treasury.

with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house.

with three layers of cut stones and one of timber. The cost is to be paid from the royal treasury.

[ With] three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:

with three layers of large stones and one layer of timber. The expense is to be subsidized by the royal treasury.

with three courses of great stones and a course of new timber. Let the expenses be given out of the king’s house.

他又用凿成的石头三层、香柏木一层建筑内院。

成群的骆驼，并米甸和以法的独峰驼必遮满你；示巴的众人都必来到；要奉上黄金乳香，又要传说耶和华的赞美。基达的羊群都必聚集到你这里，尼拜约的公羊要供你使用，在我坛上必蒙悦纳；我必荣耀我荣耀的殿。那些飞来如云、又如鸽子向窗户飞回的是谁呢？众海岛必等候我，首先是他施的船只，将你的众子连他们的金银从远方一同带来，都为耶和华你神的名，又为以色列的圣者，因为他已经荣耀了你。外邦人必建筑你的城墙；他们的王必服侍你。我曾发怒击打你，现今却施恩怜恤你。

你神殿里若再有需用的经费，你可以从王的府库里支取。“我亚达薛西王又降旨与河西的一切库官，说：‘通达天上神律法的文士祭司以斯拉，无论向你们要什么，你们要速速地备办，就是银子直到一百他连得，麦子一百柯珥，酒一百罢特，油一百罢特，盐不计其数，也要给他。凡天上之神所吩咐的，当为天上神的殿详细办理。为何使忿怒临到王和王众子的国呢？

地却帮助妇人，开口吞了从龙口吐出来的水。

他施和海岛的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。

列王必作你的养父；王后必作你的乳母。他们必将脸伏地，向你下拜，并舔你脚上的尘土。你便知道我是耶和华；等候我的必不致羞愧。”

因你耶路撒冷的殿，列王必带贡物献给你。