在玛代省亚马他城的宫内寻得一卷，其中记着说：

在玛代省亚马他城的宫内寻得一卷，其中这样写着，“记录如下：

在玛代省亚马他城的宫内寻得一卷，其中这样写着，“记录如下：

在玛代省亚马他城的宫内找到一卷书，书中记载如下：

在玛代省的亚马他宫中，发现了一卷书卷。其中写着这样的一段记录：

在米底亞省亞馬他城的宮內尋得一卷，其中記着說：

在瑪代省亞馬他城的宮內尋得一卷，其中這樣寫着，「記錄如下：

在瑪代省亞馬他城的宮內尋得一卷，其中這樣寫着，「記錄如下：

在瑪代省亞馬他城的宮內找到一卷書，書中記載如下：

在瑪代省的亞馬他宮中，發現了一卷書卷。其中寫著這樣的一段記錄：

在亞馬他、在瑪代省的宮堡裏、曾經發現了一卷，內中是這樣記着：『記錄：

於瑪代州、亞馬他宮得籍、

在米太州、押米大宮得籍、

在瑪代州亞瑪他城、尋得一卷、上載古列王元年、古列王降詔、命在耶路撒冷建天主殿、為獻祭之處、當築基甚固、殿高六十尺、寛六十尺、

A scroll was found in the citadel of Ecbatana in the province of Media, and this was written on it: Memorandum:

A book was found in a safe storeroom at Ecbatana in the land of Media. Here is what was written on it. This is my official reply to your letter.

And in Ecbatana, the citadel that is in the province of Media, a scroll was found on which this was written:“ A record.

But it was at the fortress at Ecbatana in the province of Media that a scroll was found. This is what it said:“ Memorandum:

But it was in the fortress of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found with this record written on it:

And in Ecbatana, in the fortress which is in the province of Media, a scroll was found; and the following was written in it:“ Memorandum—

And at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a scroll was found, and in it a record was written thus:

And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record:

But it was in the fortress of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found with this record written on it:

And there was found at Achmetha, in the palace that[ is] in the province of the Medes, a roll, and therein[ was] a record thus written:

A scroll was found in the citadel of Ecbatana which is in the province of Media, and it was inscribed as follows:“ Memorandum:

A scroll was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, and in it this was written for a record:

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes. (niv)