好叫他們獻馨香的祭給天上的神，又為王和王眾子的壽命祈禱。

好叫他们献馨香的祭给天上的神，又为王和王众子的寿命祈祷。

好叫他们献馨香的祭给天上的上帝，又为王和王众子的寿命祈祷。

好叫他们献馨香的祭给天上的神，又为王和王众子的寿命祈祷。

好让他们向天上的上帝献上蒙悦纳的祭物，并为王和众王子求寿。

好让他们可以献馨香的祭给天上的神，为王和王的子孙祈求长寿。

好叫他們獻馨香的祭給天上的上帝，又為王和王眾子的壽命祈禱。

好叫他們獻馨香的祭給天上的神，又為王和王眾子的壽命祈禱。

好讓他們向天上的上帝獻上蒙悅納的祭物，並為王和眾王子求壽。

好讓他們可以獻馨香的祭給天上的神，為王和王的子孫祈求長壽。

好叫他們供獻悅神之祭給天上的上帝，又為王和王眾子的性命而切求。

俾獻馨香之祭、奉於天上上帝、為王及王眾子之壽祈禱、

俾得獻祭、奉事天上上帝、取其馨香、為王及王子祈禱。

俾得獻馨香之祭於天上天主、為王及王子之壽命祈禱、

so that they may offer sacrifices pleasing to the God of heaven and pray for the well-being of the king and his sons.

Give them those things so they can offer sacrifices that please the God of heaven. And I want them to pray that things will go well for me and my sons.

that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.

Then they will be able to offer acceptable sacrifices to the God of heaven and pray for the welfare of the king and his sons.

so that they can offer sacrifices of pleasing aroma to the God of the heavens and pray for the life of the king and his sons.

so that they may offer acceptable sacrifices to the God of heaven and pray for the lives of the king and his sons.

that they may offer sacrifices of sweet aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and his sons.

that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

so that they can offer sacrifices of pleasing aroma to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons.

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

so that they may be offering incense to the God of heaven and may be praying for the good fortune of the king and his family.

that they may offer sacrifices of pleasant aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

我所使你們被擄到的那城，你們要為那城求平安，為那城禱告耶和華；因為那城得平安，你們也隨着得平安。

我勸你，第一要為萬人懇求、禱告、代求、祝謝；為君王和一切在位的，也該如此，使我們可以敬虔、端正、平安無事地度日。

凡天上之神所吩咐的，當為天上神的殿詳細辦理。為何使忿怒臨到王和王眾子的國呢？

但燔祭的臟腑與腿要用水洗。祭司就要把一切全燒在壇上，當作燔祭，獻與耶和華為馨香的火祭。

也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與神。

耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：「我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷着惡念），也不再按着我才行的滅各種的活物了。

但臟腑與腿要用水洗，祭司就要全然奉獻，燒在壇上。這是燔祭，是獻與耶和華為馨香的火祭。