巴比倫王古列元年、頒詔天下、使復建上帝殿。

然而巴比伦王居鲁士元年，他降旨允准建造神的这殿。

然而巴比伦王居鲁士元年，他降旨允准建造上帝的这殿。

然而巴比伦王居鲁士元年，他降旨允准建造神的这殿。

然而，巴比伦王塞鲁士在其统治元年，降旨重建这座上帝的殿。

然而在巴比伦王古列元年，古列王下令重建这神的殿。

然而巴比倫王塞魯士元年，他降旨允准建造神的這殿。

然而巴比倫王居魯士元年，他降旨允准建造上帝的這殿。

然而巴比倫王居魯士元年，他降旨允准建造神的這殿。

然而，巴比倫王塞魯士在其統治元年，降旨重建這座上帝的殿。

然而在巴比倫王古列元年，古列王下令重建這神的殿。

然而在巴比倫王古列元年，古列王下了諭旨叫猶大人建造上帝的這殿。

巴比倫王古列元年降詔、使復建上帝室、

巴比倫王古列元年、古列王降詔、命復建天主之殿、

“ However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

“ But King Cyrus gave an order to rebuild this house of God. He gave it in the first year he was king of Babylon.

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree that this house of God should be rebuilt.

However, King Cyrus of Babylon, during the first year of his reign, issued a decree that the Temple of God should be rebuilt.

However, in the first year of King Cyrus of Babylon, he issued a decree to rebuild the house of God.

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to build this house of God.

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

However, in the first year of Cyrus king of Babylon, he issued a decree to rebuild the house of God.

But in the first year of Cyrus the king of Babylon[ the same] king Cyrus made a decree to build this house of God.

But in the first year of King Cyrus of Babylon, King Cyrus enacted a decree to rebuild this temple of God.

But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

耶和華諭耶利米預言必應、故巴西國王古列元年、耶和華感古列王之心、詔告天下云、巴西王古列曰、天上上帝耶和華、以天下列國賜我、命我在猶大之耶路撒冷建殿、以奉其名。以色列之上帝耶和華誠為上帝、凡爾遴選之民、可往猶大之耶路撒冷、建置殿宇、願上帝祐之。猶大人所旅之地、其地之民可助之、饋以金銀、財貨、牲牷、亦可樂輸禮物、供耶路撒冷上帝之殿。於是猶大便雅憫、族中最著者、與祭司利未人、及凡為上帝所感者、咸往耶路撒冷、欲建耶和華殿。猶大人所旅之地、其人以金銀財貨、珍奇、牲牷、器皿、饋猶大人、亦樂輸禮物。昔尼布甲尼撒在耶路撒冷、遷耶和華殿之器皿、置於己上帝之殿、今巴西王古列、命司庫之吏密哩撻、攜器皿出、依其數、予猶大伯設巴薩、

上載古列王元年、降詔、詔曰、咨爾有眾、可於耶路撒冷建殿、奉事上帝、獻祭之所、宜基深址固、所建室高廣各六丈。以大石三行、材木一行、所費則取諸國帑。昔尼布甲尼撒、取上帝殿中金銀器皿、自耶路撒冷、遷於巴比倫、茲可復攜之、置上帝殿、仍歸其所、云云、

召古列為我牧伯、以成我志。我使彼言耶路撒冷必得建造、又言聖殿、必得肇基。耶和華告受膏古列曰、我左右爾、使列國賓服、使諸王荏弱、大啟邑門、不能閉拒。