你们所上的本，已经明读在我面前。

你们所呈给我们的奏本，已经清楚地在我面前读了。

你们所呈给我们的奏本，已经清楚地在我面前读了。

你们呈上的奏章，经过翻译已奏报给我。

你们呈给我们的奏本已经在我面前翻译和诵读了。

你們所上的本，已經明讀在我面前。

你們所呈給我們的奏本，已經清楚地在我面前讀了。

你們所呈給我們的奏本，已經清楚地在我面前讀了。

你們呈上的奏章，經過翻譯已奏報給我。

你們呈給我們的奏本已經在我面前翻譯和誦讀了。

你們送上來給我們的奏章已在我面前傳譯清楚讀過了。

爾曹所陳之表、誦於我前既悉、

爾所陳之表、誦於我前。

爾所上之表、已讀於我前、

The letter you sent us has been read and translated in my presence.

The letter you sent us has been read to me. It has been explained to me in my language.

the letter that you sent to us has been plainly read before me.

“ The letter you sent has been translated and read to me.

The letter you sent us has been translated and read in my presence.

the document which you sent to us has been translated and read before me.

The letter which you sent to us has been clearly read before me.

The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

The letter you sent us has been translated and read in my presence.

The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

The letter you sent to us has been translated and read in my presence.

The letter which you sent to us has been plainly read before me.

They read from the Book of the Law of God, making it clear and giving the meaning so that the people understood what was being read. (niv)